Текст и перевод песни La Crus - Ad occhi chiusi

Ad occhi chiusi

Io non capisco se l'amore sia
Ferita o cura tra di noi
E se il privarci di carezze
Potrà salvarci oppure no

Io non lo so se la tua pelle
Abbraccia spazi così grandi
Da farmi alzare in volo via da qui
Con le ali incerte che ora ho
Io non lo so se questo non capirsi mai
Che ci riporta sempre qui
È quel che chiami solitudine
Ma è un gioco da cui non so difendermi

Questi silenzi sono eternità
E i nostri sguardi così fragili
Ed ogni gesto in più non riempirà
Questa assenza che, che indurisce ogni cosa

E volo ad occhi chiusi
Lontano da questo gioco immobile
E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più
E volo ad occhi chiusi
Lontano

E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più

E volo ad occhi chiusi
E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più

Closed Eyes

I don't understand if love is
Wound or cure between us
And if depriving oneself of caresses
It will save us or not

I don't know if your skin
Embraces such large spaces
To make me fly away from here
With the uncertain wings that I now have
I don't know if this misunderstanding
That always brings us back here
Is what you call loneliness
But it's a game from which I don't know how to defend myself

These silences are eternity
And our glances so fragile
And every extra gesture will not fill in
This absence that hardens everything

And I fly with my eyes closed
Away from this motionless game
And I fly with my eyes closed
Only then I don't tremble anymore
And I fly with my eyes closed
Far away

And I fly with my eyes closed
Only then I don't tremble anymore

And I fly with my eyes closed
And I fly with my eyes closed
Only then I don't tremble anymore