Come una nube - La Crus перевод на немецкий

Come una nube

Non vado per il mondo
A far promesse
Con valige di certezze
O usando Dio
E vivo di domande
Ogni volta nuove
A cui non ho risposte
Né verità

E apro il mio sguardo
Ad ogni passo in più
E spingo i miei pensieri
Sempre un po' più in là

Come una nube che va
Non posa mai la testa
Lascia l'ombra che può
E non si ferma mai
Una nube che va
Non posa mai la testa
E lascia l'ombra che può
No, non si ferma mai
No, non si ferma mai

Io vado per il mondo,
Non porto tasche
Perché tutto mi appartiene
E niente è mio,
è il prezzo che io pago
Giorno per giorno
Per vivere il presente
Per quello che mi dà

Ma apro il mio sguardo
Ad ogni passo in più
E spingo i miei pensieri
Sempre un po' più in là

Come una nube che va
Non posa mai la testa
Lascia l'ombra che può
E non si ferma mai
Una nube che va
Non posa mai la testa
E lascia l'ombra che può
No, non si ferma mai
Una nube che va

Una nube che va

Wie eine Wolke

Ich gehe nicht durch die Welt,
um Versprechungen zu machen,
mit Koffern voller Gewissheiten
oder mit Gott,
und ich lebe von Fragen,
jedes Mal neue,
auf die ich keine Antworten habe,
noch Wahrheiten.

Und ich öffne meinen Blick
mit jedem Schritt mehr
und schiebe meine Gedanken
immer ein Stückchen weiter.

Wie eine Wolke, die zieht,
legt sie nie ihren Kopf ab,
hinterlässt den Schatten, den sie kann,
und hält nie an.
Eine Wolke, die zieht,
legt nie ihren Kopf ab
und hinterlässt den Schatten, den sie kann,
nein, sie hält nie an,
nein, sie hält nie an.

Ich gehe durch die Welt,
ich trage keine Taschen,
weil alles mir gehört
und nichts mein ist,
das ist der Preis, den ich zahle,
Tag für Tag,
um die Gegenwart zu leben,
für das, was sie mir gibt.

Aber ich öffne meinen Blick
mit jedem Schritt mehr
und schiebe meine Gedanken
immer ein Stückchen weiter.

Wie eine Wolke, die zieht,
legt sie nie ihren Kopf ab,
hinterlässt den Schatten, den sie kann,
und hält nie an.
Eine Wolke, die zieht,
legt sie nie ihren Kopf ab,
und hinterlässt den Schatten, den sie kann,
nein, sie hält nie an.
Eine Wolke, die zieht.

Eine Wolke, die zieht.