L'urlo - La Crus перевод на немецкий

L'urlo

Di colpo sale dentro questo rumore
Tutta la rabbia e la mia instabilità
Che infiamma e provoca gli istinti inferiori
Somiglia a questo basso
Che spinge e non molla mai

Inseguo un modo per riuscire a stupirmi ancora
Cerco un riparo dalle banalità
Come reagire alle ingiustizie peggiori
Se ho sempre scelto il silenzio

Se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato che ho?

E sottovoce dentro questo rumore
Ho ricercato le mie verità
Ma non sopporto più il vedere ogni cosa
Privata del suo senso e di ogni sua identità
Ma non è odio la rabbia che ho dentro
E non è certo un lamento

Se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato che ho?
Urlo e non so come resistere

Non voglio tutto il mondo
E non lo voglio adesso
Adesso urlo e non so come resistere
Urlo con tutto il fiato che ho
Ma se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato
Con tutto il fiato che ho?

Der Schrei

Plötzlich steigt in mir dieser Lärm auf
All die Wut und meine Unstetigkeit
Die entflammt und die niedersten Instinkte hervorruft
Es ähnelt diesem Bass
Der drückt und niemals nachlässt

Ich suche nach einem Weg, um mich wieder wundern zu können
Ich suche Schutz vor Banalitäten
Wie soll ich auf die schlimmsten Ungerechtigkeiten reagieren
Wenn ich immer die Stille gewählt habe?

Wenn es kein Schrei ist
Der meine Existenz bestätigen kann
Warum schreie ich dann
Mit aller Kraft, die ich habe?

Und leise in diesem Lärm
Habe ich meine Wahrheiten gesucht
Aber ich ertrage es nicht mehr, alles zu sehen
Seines Sinnes und jeder Identität beraubt
Aber es ist kein Hass, die Wut, die ich in mir habe
Und es ist sicher kein Klagen

Wenn es kein Schrei ist
Der meine Existenz bestätigen kann
Warum schreie ich dann
Mit aller Kraft, die ich habe?
Ich schreie und weiß nicht, wie ich widerstehen soll

Ich will nicht die ganze Welt
Und ich will sie nicht jetzt
Jetzt schreie ich und weiß nicht, wie ich widerstehen soll
Ich schreie mit aller Kraft, die ich habe
Aber wenn es kein Schrei ist
Der meine Existenz bestätigen kann
Warum schreie ich dann
Mit aller Kraft
Mit aller Kraft, die ich habe?