Текст и перевод песни La Crus - L'urlo

L'urlo

Di colpo sale dentro questo rumore
Tutta la rabbia e la mia instabilità
Che infiamma e provoca gli istinti inferiori
Somiglia a questo basso
Che spinge e non molla mai

Inseguo un modo per riuscire a stupirmi ancora
Cerco un riparo dalle banalità
Come reagire alle ingiustizie peggiori
Se ho sempre scelto il silenzio

Se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato che ho?

E sottovoce dentro questo rumore
Ho ricercato le mie verità
Ma non sopporto più il vedere ogni cosa
Privata del suo senso e di ogni sua identità
Ma non è odio la rabbia che ho dentro
E non è certo un lamento

Se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato che ho?
Urlo e non so come resistere

Non voglio tutto il mondo
E non lo voglio adesso
Adesso urlo e non so come resistere
Urlo con tutto il fiato che ho
Ma se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato
Con tutto il fiato che ho?

The Scream

Suddenly this noise rises within
All the rage and my instability
That inflames and provokes the baser instincts
It resembles this bass
That pushes and never lets up

I pursue a way to still manage to amaze myself
I seek a shelter from banalities
How to react to the worst injustices
If I have always chosen silence?

If it is not a scream
That can affirm my existence
Why do I scream
With all the breath I have?

And in a low voice inside this noise
I have sought my truths
But I can no longer bear to see everything
Deprived of its meaning and of all its identity
But it's not hatred the rage I have within
And it is certainly not a lament

If it is not a scream
That can affirm my existence
Why do I scream
With all the breath I have?
I scream and do not know how to resist

I don't want the whole world
And I don't want it now
Now I scream and do not know how to resist
I scream with all the breath I have
But if it is not a scream
That can affirm my existence
Why do I scream
With all the breath
With all the breath I have?