Текст и перевод песни La Crus - L'urlo

L'urlo

Di colpo sale dentro questo rumore
Tutta la rabbia e la mia instabilità
Che infiamma e provoca gli istinti inferiori
Somiglia a questo basso
Che spinge e non molla mai

Inseguo un modo per riuscire a stupirmi ancora
Cerco un riparo dalle banalità
Come reagire alle ingiustizie peggiori
Se ho sempre scelto il silenzio

Se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato che ho?

E sottovoce dentro questo rumore
Ho ricercato le mie verità
Ma non sopporto più il vedere ogni cosa
Privata del suo senso e di ogni sua identità
Ma non è odio la rabbia che ho dentro
E non è certo un lamento

Se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato che ho?
Urlo e non so come resistere

Non voglio tutto il mondo
E non lo voglio adesso
Adesso urlo e non so come resistere
Urlo con tutto il fiato che ho
Ma se non è un urlo
Che può affermare il mio esistere
Perché io urlo
Con tutto il fiato
Con tutto il fiato che ho?

Le cri

Soudain, ce bruit monte en moi
Toute la colère et mon instabilité
Qui enflamme et provoque mes instincts inférieurs
Ressemble à ce bas
Qui pousse et ne lâche jamais prise

Je poursuis un moyen de réussir à m'étonner encore
Je cherche un refuge contre la banalité
Comment réagir aux pires injustices
Si j'ai toujours choisi le silence

Si ce n'est pas un cri
Qui peut affirmer mon existence
Pourquoi je crie
Avec tout le souffle que j'ai ?

Et à voix basse dans ce bruit
J'ai recherché mes vérités
Mais je ne supporte plus de voir tout
Privé de son sens et de toute identité
Mais ce n'est pas de la haine la colère que j'ai en moi
Et ce n'est certainement pas une complainte

Si ce n'est pas un cri
Qui peut affirmer mon existence
Pourquoi je crie
Avec tout le souffle que j'ai ?
Je crie et je ne sais pas comment résister

Je ne veux pas de tout le monde
Et je ne le veux pas maintenant
Maintenant je crie et je ne sais pas comment résister
Je crie de toutes mes forces
Mais si ce n'est pas un cri
Qui peut affirmer mon existence
Pourquoi je crie
Avec tout mon souffle
Avec tout le souffle que j'ai ?