La giacca nuova - La Crus перевод на немецкий

La giacca nuova

Io so che cosa voglio
Voglio una giacca nuova
Con due bottoni o tre
Questo m'importa poco
Ma che abbia tasche larghe
E un bel colore acceso
Rossa amaranto o verde
Voglio una giacca nuova
Voglio una giacca nuova

Con la mia giacca addosso
Sarei forse un uomo nuovo
Andrei subito in un posto
Dove c'è tanta gente
Mi siederei nei bar
Come fanno tutti quanti
Quando
Quando hanno una giacca nuova

Voglio una giacca nuova
Voglio una giacca nuova

No, no, io non voglio più
Sentirmi un disperato
Sull'orlo della notte
A piangere per te
Non voglio più morire
In fondo a un malincuore
Voglio una giacca nuova
Una giacca nuova
Voglio una giacca nuova

Avrò una giacca nuova
Ed una vita ancora
Con due bottoni o tre
E tasche molto larghe
Dove affondar le mani
Toccando la tua foto
Che porterò con me
Nella mia giacca nuova
Le mie mani per te
Nella mia giacca nuova
Le lacrime che ho per te
In questa giacca nuova
Le mie mani per te
In questa giacca nuova
Le lacrime che ho per te
Ma ho questa giacca nuova

Ho la mia giacca nuova
Cosa voglio di più?
Con questa mia giacca nuova
No, non pretendo di più
Ho la mia giacca nuova

Die neue Jacke

Ich weiß, was ich will
Ich will eine neue Jacke
Mit zwei Knöpfen oder drei
Das ist mir egal
Aber sie soll weite Taschen haben
Und eine schöne, leuchtende Farbe
Amarantrot oder grün
Ich will eine neue Jacke
Ich will eine neue Jacke

Mit meiner neuen Jacke an
Wäre ich vielleicht ein neuer Mann
Ich würde sofort an einen Ort gehen
Wo viele Leute sind
Ich würde mich in Bars setzen
Wie alle anderen auch
Wenn
Wenn sie eine neue Jacke haben

Ich will eine neue Jacke
Ich will eine neue Jacke

Nein, nein, ich will nicht mehr
Mich wie ein Verzweifelter fühlen
Am Rande der Nacht
Um dich weinen
Ich will nicht mehr sterben
Am Grunde eines Kummers
Ich will eine neue Jacke
Eine neue Jacke
Ich will eine neue Jacke

Ich werde eine neue Jacke haben
Und noch ein Leben
Mit zwei Knöpfen oder drei
Und sehr weiten Taschen
In die ich meine Hände stecken kann
Und dein Foto berühren
Das ich bei mir tragen werde
In meiner neuen Jacke
Meine Hände für dich
In meiner neuen Jacke
Die Tränen, die ich für dich habe
In dieser neuen Jacke
Meine Hände für dich
In dieser neuen Jacke
Die Tränen, die ich für dich habe
Aber ich habe diese neue Jacke

Ich habe meine neue Jacke
Was will ich mehr?
Mit dieser meiner neuen Jacke
Nein, ich verlange nicht mehr
Ich habe meine neue Jacke