Текст и перевод песни La Crus - La giacca nuova

La giacca nuova

Io so che cosa voglio
Voglio una giacca nuova
Con due bottoni o tre
Questo m'importa poco
Ma che abbia tasche larghe
E un bel colore acceso
Rossa amaranto o verde
Voglio una giacca nuova
Voglio una giacca nuova

Con la mia giacca addosso
Sarei forse un uomo nuovo
Andrei subito in un posto
Dove c'è tanta gente
Mi siederei nei bar
Come fanno tutti quanti
Quando
Quando hanno una giacca nuova

Voglio una giacca nuova
Voglio una giacca nuova

No, no, io non voglio più
Sentirmi un disperato
Sull'orlo della notte
A piangere per te
Non voglio più morire
In fondo a un malincuore
Voglio una giacca nuova
Una giacca nuova
Voglio una giacca nuova

Avrò una giacca nuova
Ed una vita ancora
Con due bottoni o tre
E tasche molto larghe
Dove affondar le mani
Toccando la tua foto
Che porterò con me
Nella mia giacca nuova
Le mie mani per te
Nella mia giacca nuova
Le lacrime che ho per te
In questa giacca nuova
Le mie mani per te
In questa giacca nuova
Le lacrime che ho per te
Ma ho questa giacca nuova

Ho la mia giacca nuova
Cosa voglio di più?
Con questa mia giacca nuova
No, non pretendo di più
Ho la mia giacca nuova

La nouvelle veste

Je sais ce que je veux
Je veux une nouvelle veste
Avec deux ou trois boutons
Ce n'est pas important
Mais avec de grandes poches
Et une belle couleur vive
Rouge amarante ou vert
Je veux une nouvelle veste
Je veux une nouvelle veste

Avec ma veste sur moi
Je serais peut-être un homme nouveau
J'irais tout de suite dans un endroit
Où il y a beaucoup de gens
Je m'assoirais dans les bars
Comme tout le monde
Quand
Quand ils ont une nouvelle veste

Je veux une nouvelle veste
Je veux une nouvelle veste

Non, non, je ne veux plus
Me sentir désespéré
Au bord de la nuit
A pleurer pour toi
Je ne veux plus mourir
Au fond d'un chagrin d'amour
Je veux une nouvelle veste
Une nouvelle veste
Je veux une nouvelle veste

J'aurai une nouvelle veste
Et une vie encore
Avec deux ou trois boutons
Et de très grandes poches
Où enfoncer les mains
En touchant ta photo
Que je porterai avec moi
Dans ma nouvelle veste
Mes mains pour toi
Dans ma nouvelle veste
Les larmes que j'ai pour toi
Dans cette nouvelle veste
Mes mains pour toi
Dans cette nouvelle veste
Les larmes que j'ai pour toi
Mais j'ai cette nouvelle veste

J'ai ma nouvelle veste
Que veux-je de plus ?
Avec cette nouvelle veste
Non, je ne demande pas plus
J'ai ma nouvelle veste