Текст и перевод песни La Crus - Le Luci Al Neon Dei Baracchini

Le Luci Al Neon Dei Baracchini

Io non so quante sere ho consumato a bere
Poi resta sempre uguale a ieri
Io non so
Questa corsa è una follia
Scava e cambia questa faccia
Che non sembra più la mia

E cavalco le mie notti
Come un mito senza Dio
Mentre cerco d'aggrapparmi
Ad un mondo che non c'è
Troppe volte ho detto: "Basta no! Domani cambierà"
Le menzogne mi han rinchiuso
Dentro l'inverno

E maledico il giorno
Il giorno che è malato
Il giorno non esiste
Non so neanche se è mai nato

Io non so
Perché tutto sembra così semplice
Ma non faccio che inciampare
Non so più
Questa vita che cos'è
Questa rabbia è ormai una gabbia
Che sta solo dentro me

Poi maledico il giorno
Il giorno che è malato
Il giorno non esiste
Non so neanche se è mai nato

Les lumières au néon des baraques

Je ne sais pas combien de soirées j'ai passées à boire
Puis tout reste toujours pareil qu'hier
Je ne sais pas
Cette course est une folie
Creuse et change ce visage
Qui ne ressemble plus au mien

Et je chevauche mes nuits
Comme un mythe sans Dieu
Alors que j'essaie de m'accrocher
À un monde qui n'existe pas
Trop de fois j'ai dit : "Assez, non ! Demain, ça changera"
Les mensonges m'ont enfermé
Dans l'hiver

Et je maudis le jour
Le jour qui est malade
Le jour n'existe pas
Je ne sais même pas s'il est né

Je ne sais pas
Pourquoi tout semble si simple
Mais je ne fais que trébucher
Je ne sais plus
Cette vie, qu'est-ce que c'est
Cette rage est maintenant une cage
Qui est juste en moi

Alors je maudis le jour
Le jour qui est malade
Le jour n'existe pas
Je ne sais même pas s'il est né