Mentimi - La Crus перевод на немецкий

Mentimi

Dimmi che il dolore non farà più male
Dimmi che la pioggia oggi non cadrà
Dimmi che qualcuno fermerà la guerra
Che il conto da pagare non arriverà

Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio che sembri vera
Qualunque sia
Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio un lieto fine
Qualunque sia

Dimmi che lavoreremo un po' di meno
Dimmi che staremo meglio di così
Che non correremo dietro ad ogni treno
Solo per trovarci ovunque ma non qui

Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio che sembri vera
Qualunque sia
Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio un lieto fine
Qualunque sia

Dai, dimmi ancora che
Il mondo è bellissimo intorno a me
Col verde degli alberi
Le rose che crescono
Disegna le nuvole
Come sai fare tu

Dimmi che il dolore
Non farà più male
Dimmi che la pioggia
Oggi non cadrà

Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio che sembri vera
Qualunque sia
Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio un lieto fine
Qualunque sia

Belüge mich

Sag mir, dass der Schmerz nicht mehr wehtun wird
Sag mir, dass der Regen heute nicht fallen wird
Sag mir, dass jemand den Krieg stoppen wird
Dass die Rechnung, die wir bezahlen müssen, nicht kommen wird

Belüge mich, belüge mich, belüge mich
Ich will eine weitere Lüge
Ich will, dass sie wahr erscheint
Welche auch immer
Belüge mich, belüge mich, belüge mich
Ich will eine weitere Lüge
Ich will ein Happy End
Welches auch immer

Sag mir, dass wir etwas weniger arbeiten werden
Sag mir, dass es uns besser gehen wird als jetzt
Dass wir nicht jedem Zug hinterherrennen werden
Nur um uns überall zu finden, aber nicht hier

Belüge mich, belüge mich, belüge mich
Ich will eine weitere Lüge
Ich will, dass sie wahr erscheint
Welche auch immer
Belüge mich, belüge mich, belüge mich
Ich will eine weitere Lüge
Ich will ein Happy End
Welches auch immer

Komm, sag mir noch einmal, dass
Die Welt um mich herum wunderschön ist
Mit dem Grün der Bäume
Den Rosen, die wachsen
Zeichne die Wolken
So wie du es kannst

Sag mir, dass der Schmerz
Nicht mehr wehtun wird
Sag mir, dass der Regen
Heute nicht fallen wird

Belüge mich, belüge mich, belüge mich
Ich will eine weitere Lüge
Ich will, dass sie wahr erscheint
Welche auch immer
Belüge mich, belüge mich, belüge mich
Ich will eine weitere Lüge
Ich will ein Happy End
Welches auch immer