Текст и перевод песни La Crus - Mentimi

Mentimi

Dimmi che il dolore non farà più male
Dimmi che la pioggia oggi non cadrà
Dimmi che qualcuno fermerà la guerra
Che il conto da pagare non arriverà

Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio che sembri vera
Qualunque sia
Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio un lieto fine
Qualunque sia

Dimmi che lavoreremo un po' di meno
Dimmi che staremo meglio di così
Che non correremo dietro ad ogni treno
Solo per trovarci ovunque ma non qui

Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio che sembri vera
Qualunque sia
Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio un lieto fine
Qualunque sia

Dai, dimmi ancora che
Il mondo è bellissimo intorno a me
Col verde degli alberi
Le rose che crescono
Disegna le nuvole
Come sai fare tu

Dimmi che il dolore
Non farà più male
Dimmi che la pioggia
Oggi non cadrà

Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio che sembri vera
Qualunque sia
Mentimi mentimi mentimi
Voglio un'altra bugia
Voglio un lieto fine
Qualunque sia

Mentimi

Dis-moi que la douleur ne fera plus mal
Dis-moi que la pluie ne tombera pas aujourd'hui
Dis-moi que quelqu'un arrêtera la guerre
Que la facture à payer n'arrivera pas

Mens-moi, mens-moi, mens-moi
Je veux un autre mensonge
Je veux que ça paraisse vrai
Quel qu'il soit
Mens-moi, mens-moi, mens-moi
Je veux un autre mensonge
Je veux une fin heureuse
Quel qu'il soit

Dis-moi que nous travaillerons un peu moins
Dis-moi que nous irons mieux que ça
Que nous ne courrons pas après chaque train
Juste pour nous retrouver partout sauf ici

Mens-moi, mens-moi, mens-moi
Je veux un autre mensonge
Je veux que ça paraisse vrai
Quel qu'il soit
Mens-moi, mens-moi, mens-moi
Je veux un autre mensonge
Je veux une fin heureuse
Quel qu'il soit

Allez, dis-moi encore que
Le monde est magnifique autour de moi
Avec le vert des arbres
Les roses qui poussent
Dessine les nuages
Comme tu sais le faire

Dis-moi que la douleur
Ne fera plus mal
Dis-moi que la pluie
Ne tombera pas aujourd'hui

Mens-moi, mens-moi, mens-moi
Je veux un autre mensonge
Je veux que ça paraisse vrai
Quel qu'il soit
Mens-moi, mens-moi, mens-moi
Je veux un autre mensonge
Je veux une fin heureuse
Quel qu'il soit