Текст и перевод песни La Crus - Milano autunno 2002

Milano autunno 2002

Milano riverbera
Mille parole ora mute
E la mia storia è ridotta
Al suono della tua voce
E resta il fiato sui vetri
In questa inerzia di giorni
Aspettando che il sole
Faccia il giro e ritorni

Risate e lacrime è uguale
Come momenti qualunque
Che reclamano vite
Fatte di andare e venire
Mangiare, dormire
Respirare, morire
In cui niente è abbastanza:
Né il mondo né questa stanza

Ogni nuova domanda
Si ferma al nodo del cuore
E nel mezzo del sonno
Attimi sembrano ore
Cosa ci abbiam guadagnato?
Quale ne è stato il costo?
Cosa abbiamo perduto?
Che cosa ne ha preso il posto?

Milano autunno 2002

Милан отражает
Тысячи слов, которые сейчас молчат
И моя история сведена
К звуку твоего голоса
И дыхание остается на стеклах
В этой инерции дней
В ожидании, когда солнце
Сделает круг и вернется

Смех и слезы – это одно и то же
Как и обычные моменты
Которые требуют жизни
Сделанные из хождения туда и обратно
Еды, сна
Дыхания, смерти
В которой ничто не достаточно:
Ни мир, ни эта комната

Каждый новый вопрос
Останавливается у узла сердца
И посреди сна
Мгновения кажутся часами
Что мы приобрели?
Какова была цена?
Что мы потеряли?
Что заняло это место?