Текст и перевод песни La Crus - Non dormire

Non dormire

Non c'è tempo che rimanga
Ad illuminare il giorno
Devo scendere la sera
E vegliare il tuo ritorno
Non c'è luce che si accenda
Nessun punto nella notte
Dove appendere domande
E tu sai che sono molte
Metto insieme troppe cose:
Suoni e sogni, notti e ore
Ora scioglierli è fatica
Troppi nodi dentro il cuore
Troppe carte da giocare
Troppo spesse le parole
Se lo zucchero che avevo
Ora è polvere e dolore

Non dormire in questa notte
C'è un silenzio che ti chiama
Quel silenzio sono io
Quando ogni senso frana
Ora siediti ed ascolta
C'è un amore fuori al freddo
Che ha risate per l'inverno
E lascia graffi sotto il cielo
Prova a chiedergli se entra
Fagli posto in questa stanza
Con le mani fagli un nido
Dagli tempo con pazienza
Fagli prendere coraggio
E apri il nido delle mani
Puoi lasciargli aprir le ali
Che non fuggirà domani

Fagli prendere coraggio
E apri il nido delle mani
Puoi lasciargli aprir le ali
Che non fuggirà domani
Fagli prendere coraggio
E apri il nido delle mani
Puoi lasciargli aprir le ali
Che non fuggirà domani

Ne dors pas

Il n'y a pas de temps qui reste
Pour éclairer la journée
Je dois descendre le soir
Et veiller à ton retour
Il n'y a pas de lumière qui s'allume
Aucun point dans la nuit
Où accrocher des questions
Et tu sais qu'il y en a beaucoup
Je mets trop de choses ensemble :
Des sons et des rêves, des nuits et des heures
Maintenant, les dissoudre est une fatigue
Trop de nœuds dans le cœur
Trop de cartes à jouer
Les mots sont trop épais
Si le sucre que j'avais
Maintenant, c'est de la poussière et de la douleur

Ne dors pas cette nuit
Il y a un silence qui t'appelle
Ce silence, c'est moi
Quand chaque sens s'effondre
Maintenant, assieds-toi et écoute
Il y a un amour dehors au froid
Qui a des rires pour l'hiver
Et laisse des griffures sous le ciel
Essaie de lui demander s'il entre
Fais-lui une place dans cette pièce
Avec tes mains, fais-lui un nid
Donne-lui du temps avec patience
Donne-lui du courage
Et ouvre le nid de tes mains
Tu peux le laisser déployer ses ailes
Il ne s'enfuira pas demain

Donne-lui du courage
Et ouvre le nid de tes mains
Tu peux le laisser déployer ses ailes
Il ne s'enfuira pas demain
Donne-lui du courage
Et ouvre le nid de tes mains
Tu peux le laisser déployer ses ailes
Il ne s'enfuira pas demain