Notti bianche - La Crus перевод на немецкий

Notti bianche

Notti bianche senza fine,
Tra un invito ed un intrigo
Dolci baci sulla fronte
E un destino che scappa via
Notti sempre troppo bianche,
è il colore della luce
Il dolore è troppo forte
Giocando sporco col mio cuore

Notti bianche senza fine
Di desiderio e di bugie
Strofinamenti di corpi caldi
Morbidi e pallidi come la luna

Notti sempre troppo bianche,
Nero è il colore della luce
Tutto corre così in fretta
Il cuore pompa e non regge più

Queste notti senza fine
Hanno un sapore troppo amaro
Di delusione e occasioni perse
Di carne cruda mista a menzogna

Notti sempre troppo bianche
E luminose sul mio cammino
Una ferita Ë rimasta aperta
Ma il sangue corre e non cola più

E poi ridere, ridere,
Ridere con gli angeli
Con la mano nella mano
Così vicini e così lontani
Con la mano nella mano
Troppo vicino e troppo lontano.

Weiße Nächte

Weiße Nächte ohne Ende,
zwischen Einladung und Intrige,
süße Küsse auf der Stirn
und ein Schicksal, das entflieht.
Nächte, immer zu weiß,
es ist die Farbe des Lichts,
der Schmerz ist zu stark,
wenn Du unfair mit meinem Herzen spielst.

Weiße Nächte ohne Ende,
voller Sehnsucht und Lügen,
aneinander reibende, heiße Körper,
weich und blass wie der Mond.

Nächte, immer zu weiß,
schwarz ist die Farbe des Lichts,
alles geht so schnell,
das Herz pumpt und hält nicht mehr stand.

Diese Nächte ohne Ende
haben einen zu bitteren Geschmack,
nach Enttäuschung und verpassten Gelegenheiten,
nach rohem Fleisch, gemischt mit Lügen.

Nächte, immer zu weiß
und leuchtend auf meinem Weg,
eine Wunde ist offen geblieben,
aber das Blut fließt und tropft nicht mehr.

Und dann lachen, lachen,
lachen mit den Engeln,
Hand in Hand,
so nah und so fern,
Hand in Hand,
zu nah und zu fern.