Un Giorno In Più - Insieme A Te - La Crus перевод на немецкий

Un Giorno In Più - Insieme A Te

Con il mio cuore fra i tuoi capelli
L'amore ha scelto di fermarsi qui
Non so spiegarlo nel modo che vorrei
Perché cosi' non mi è successo mai

No, questo amore non vuol sembrare strano
E non promette quello che non ha
Non ha ispirato film
Non chiederlo all'I Ching
Ma io lo so che durera'
Fino alla fine del mondo almeno
O anche un giorno di piu'...

Non ha una sedia su in Paradiso
E non misura ciò che da'
Non cola miele
Ma come il sale brucia
E dà sapore ai giorni che tu hai
Ma io lo so che durera'
Fino alla fine del mondo almeno
O anche un giorno di piu'...

In ogni cielo,
Ogni angolo di strada
Ne nasce un altro e un altro ne verra'
Ma questo è il nostro:
Da' senso alla realta'
E io lo so che durera'
Fino alla fine del mondo almeno...
(...)
Insieme a te
Un giorno in piu'

Ein Tag mehr - Zusammen mit dir

Mit meinem Herzen zwischen deinen Haaren
Hat die Liebe beschlossen, hier zu verweilen
Ich kann es nicht so erklären, wie ich es gerne möchte
Weil mir so etwas noch nie passiert ist

Nein, diese Liebe will nicht seltsam erscheinen
Und sie verspricht nicht, was sie nicht hat
Sie hat keine Filme inspiriert
Frag nicht das I Ging
Aber ich weiß, dass sie halten wird
Mindestens bis ans Ende der Welt
Oder auch einen Tag mehr...

Sie hat keinen Stuhl oben im Paradies
Und sie misst nicht, was sie gibt
Sie trieft nicht vor Honig
Aber wie Salz brennt sie
Und gibt Geschmack den Tagen, die du hast
Aber ich weiß, dass sie halten wird
Mindestens bis ans Ende der Welt
Oder auch einen Tag mehr...

In jedem Himmel,
An jeder Straßenecke
Entsteht eine neue und eine weitere wird kommen
Aber diese ist unsere:
Sie gibt der Realität einen Sinn
Und ich weiß, dass sie halten wird
Mindestens bis ans Ende der Welt...
(...)
Zusammen mit dir
Einen Tag mehr