Текст и перевод песни La Crus - Un Giorno In Più - Insieme A Te

Un Giorno In Più - Insieme A Te

Con il mio cuore fra i tuoi capelli
L'amore ha scelto di fermarsi qui
Non so spiegarlo nel modo che vorrei
Perché cosi' non mi è successo mai

No, questo amore non vuol sembrare strano
E non promette quello che non ha
Non ha ispirato film
Non chiederlo all'I Ching
Ma io lo so che durera'
Fino alla fine del mondo almeno
O anche un giorno di piu'...

Non ha una sedia su in Paradiso
E non misura ciò che da'
Non cola miele
Ma come il sale brucia
E dà sapore ai giorni che tu hai
Ma io lo so che durera'
Fino alla fine del mondo almeno
O anche un giorno di piu'...

In ogni cielo,
Ogni angolo di strada
Ne nasce un altro e un altro ne verra'
Ma questo è il nostro:
Da' senso alla realta'
E io lo so che durera'
Fino alla fine del mondo almeno...
(...)
Insieme a te
Un giorno in piu'

Un Giorno In Più - Avec Toi

Avec mon cœur dans tes cheveux
L'amour a choisi de s'arrêter ici
Je ne sais pas l'expliquer de la manière que je voudrais
Parce que cela ne m'est jamais arrivé

Non, cet amour ne veut pas paraître étrange
Et ne promet pas ce qu'il n'a pas
Il n'a pas inspiré de films
Ne le demande pas à l'I Ching
Mais je sais qu'il durera
Jusqu'à la fin du monde au moins
Ou même un jour de plus...

Il n'a pas de siège au Paradis
Et ne mesure pas ce qu'il donne
Il ne coule pas de miel
Mais comme le sel brûle
Et donne du goût aux jours que tu as
Mais je sais qu'il durera
Jusqu'à la fin du monde au moins
Ou même un jour de plus...

Dans chaque ciel,
Chaque coin de rue
Il en naît un autre et un autre viendra
Mais c'est le nôtre:
Donne un sens à la réalité
Et je sais qu'il durera
Jusqu'à la fin du monde au moins...
(...)
Avec toi
Un jour de plus