Текст и перевод песни La Cuarta Tribu - Nuevo Amanecer

Nuevo Amanecer

Hoy desperté y pude ver
Que tengo motivos y razones para agradecer
Miré hacia el sol, lo vi brillar
Recordé que tengo la vida y una nueva oportunidad
¿Por qué quejarme? Si la vida es bella
Me regaló una luna y tapizó mi cielo
Con millones de estrellas
La naturaleza hace que mi corazón vibre
Y con el viento me recuerda que soy libre
No me falta nada, tengo amor de sobra
Y mi enfoque está en quitar
Todas las cosas que me estorban
Dame un nuevo día, un nuevo amanecer
Para mejorar y hacer que todo salga bien
Soy libre para volar
Extender mi mirada y con Dios caminar
Soy libre paso por paso
Cuidando no caer en tropiezos ni en fracasos
Hoy desperté y pude ver
Que tengo motivos y razones para agradecer
Miré hacia el sol, lo vi brillar
Recordé que tengo la vida y una nueva oportunidad
No me preocupo por lo que venga este día
No importan las circunstancias
Siempre existe una salida
Yo vivo tranquilo en cada momento sonrío
Y las cosas malas siempre intento verle el lado positivo
Existen problemas, situaciones difíciles
Pero con el paso del tiempo
Sanarán las cicatrices
Pues de cada error y de cada prueba se aprende
Y enfrentar las circunstancias
Me ha hecho ser más fuerte
I don't worry cuz God with me
I know that God is gonna give me
Everything that I need
God is gonna make me feel
Like a lion in the jungle
That's why I won't fall
When I stumble
Everytime that I see the sky
I can see the mercy the power of God
This is my Father
This is my Lord
And this is my God

Nouveau Jour

Aujourd'hui, je me suis réveillé et j'ai pu voir
Que j'ai des raisons de te remercier
J'ai regardé le soleil, je l'ai vu briller
Je me suis souvenu que j'ai la vie et une nouvelle chance
Pourquoi me plaindre ? Si la vie est belle
Elle m'a offert une lune et a tapissé mon ciel
Avec des millions d'étoiles
La nature fait vibrer mon cœur
Et avec le vent, elle me rappelle que je suis libre
Il ne me manque rien, j'ai de l'amour à revendre
Et je me concentre sur l'élimination
De tout ce qui me gêne
Donne-moi une nouvelle journée, un nouveau jour
Pour m'améliorer et faire en sorte que tout aille bien
Je suis libre de voler
D'étendre mon regard et de marcher avec Dieu
Je suis libre, pas à pas
Faisant attention à ne pas tomber dans des pièges ni des échecs
Aujourd'hui, je me suis réveillé et j'ai pu voir
Que j'ai des raisons de te remercier
J'ai regardé le soleil, je l'ai vu briller
Je me suis souvenu que j'ai la vie et une nouvelle chance
Je ne me soucie pas de ce qui va arriver aujourd'hui
Peu importe les circonstances
Il y a toujours une issue
Je vis tranquillement, je souris à chaque instant
Et j'essaie toujours de voir le côté positif des choses négatives
Il y a des problèmes, des situations difficiles
Mais avec le temps
Les cicatrices guériront
Car de chaque erreur et de chaque épreuve, on apprend
Et affronter les circonstances
M'a rendu plus fort
Je ne m'inquiète pas parce que Dieu est avec moi
Je sais que Dieu va me donner
Tout ce dont j'ai besoin
Dieu va me faire sentir
Comme un lion dans la jungle
C'est pourquoi je ne tomberai pas
Quand je trébuche
Chaque fois que je vois le ciel
Je peux voir la miséricorde, la puissance de Dieu
C'est mon Père
C'est mon Seigneur
Et c'est mon Dieu