Cuarentenas - La Cucha перевод на немецкий

Cuarentenas

Ese cielo para mirar ese cielo
No necesito dinero si te tengo de mi lado
Epidemias, que se vengan cuarentenas
Que se caiga todo el norte
No me importan esos cortes
Solo pido que nunca me abandones no
Nada soy sin tu calor
Acompáñame a recorrer el mundo hoy
Navegando sin rumbo
Y esos ojos, que más decir de esos ojos
Si iluminan mi locura, mi cordura tu hermosura
Se pasea a veces se tambalea
Cada tanto pedalea
Pero siempre hacia adelante
Y cada tanto pienso
Que será de la gente de verdad
Y me lo repito otra vez
Sos la cura de este mal
Voy a enloquecer nadando en tu mirada hoy
Puedo ver al fin al fin quien soy
Y saber que estás saber que puedo confiar
Saber tantas cosas más

Ese cielo para mirar ese cielo
No necesito dinero si te tengo de mi lado
Epidemias, que se vengan cuarentenas
Que se caiga todo el norte
No me importan esos cortes
Solo pido que nunca me abandones no
Nada soy sin tu calor
Acompáñame a recorrer el mundo hoy
Navegando sin rumbo
Voy a enloquecer
Nadando en tu mirada hoy
Puedo ver al fin quien soy
Y saber que estás
Saber que puedo confiar
Saber tantas cosas más

Quarantänen

Dieser Himmel zum Anschauen, dieser Himmel
Ich brauche kein Geld, wenn ich dich an meiner Seite habe
Epidemien, sollen Quarantänen kommen
Soll der ganze Norden einstürzen
Diese Kürzungen kümmern mich nicht
Ich bitte nur, dass du mich niemals verlässt, nein
Ohne deine Wärme bin ich nichts
Begleite mich heute auf eine Reise um die Welt
Ziellos segelnd
Und diese Augen, was soll ich mehr über diese Augen sagen
Sie erhellen meinen Wahnsinn, meine Vernunft, deine Schönheit
Sie spaziert manchmal, sie schwankt manchmal
Ab und zu tritt sie in die Pedale
Aber immer vorwärts
Und ab und zu denke ich
Was wird aus den echten Menschen
Und ich sage mir immer wieder
Du bist die Heilung für dieses Übel
Ich werde verrückt, wenn ich heute in deinen Blick eintauche
Ich kann endlich sehen, wer ich bin
Und zu wissen, dass du da bist, zu wissen, dass ich vertrauen kann
So viel mehr zu wissen

Dieser Himmel zum Anschauen, dieser Himmel
Ich brauche kein Geld, wenn ich dich an meiner Seite habe
Epidemien, sollen Quarantänen kommen
Soll der ganze Norden einstürzen
Diese Kürzungen kümmern mich nicht
Ich bitte nur, dass du mich niemals verlässt, nein
Ohne deine Wärme bin ich nichts
Begleite mich heute auf eine Reise um die Welt
Ziellos segelnd
Ich werde verrückt werden
Wenn ich heute in deinen Blicken schwimme
Kann ich endlich sehen, wer ich bin
Und zu wissen, dass du da bist
Zu wissen, dass ich vertrauen kann
So viel mehr zu wissen