Текст и перевод песни La Curva - Diego armando maradona

Diego armando maradona

Perdoneme doctor si yo he venido
A rogarle que me diga si es verdad
Van tres noches se lo juro no he dormido
Pensando en tan hermosa realidad
He sabido que a pinocho lo han
Traido con urgencia moribundo al hospital
Y que un hada milagrosa que ha
Venido con su magia lo acaba de curar...
Usted no me conoce, me llamo Cucusita!
Y tengo una hermanita que no puede jugar
Es de trencitas rubias si viera que bonita y hace seis meses largos
No puede caminar!
Por eso yo le ruego
A usted doctor tan bueno
Que llame a esa hada pronto con toda su bondad
Que vaya por mi casa
Que cure a mi hermanita
Como curo a pinocho y asi podra jugar
El medico asombrado lo miraba
Y en sus ojos una lagrima asomo
Y mientras lo abrazaba murmuraba:
"Muy pronto sanaras si crees en dios"
Corrio a casa llorando de alegria y
En los brazos de la madre descendio
Y en el sueño vino el hada que queria y al instante la nena camino
Usted no me conoce, me llamo Cucusita!
Y tengo una hermanita que no puede jugar
Es de trencitas rubias si viera que bonita y hace seis meses largos
No puede caminar!
Por eso yo le ruego
A usted doctor tan bueno
Que llame a esa hada pronto con toda su bondad
Que vaya por mi casa
Que cure a mi hermanita
Como curo a pinocho y asi podra jugar
(Diego, Diego, Diego...)

Диего Армандо Марадона

Простите, доктор, если я пришел,
Умолять вас, скажите, правда ли,
Три ночи, клянусь, я не сомкнул глаз,
Думая об этой прекрасной яви.
Я слышал, что Пиноккио был
Доставлен в больницу умирающим,
И что чудесная фея,
Пришла со своей магией и исцелила его...
Вы меня не знаете, меня зовут Кукусита!
У меня есть сестрёнка, которая не может играть.
У неё светлые косички, такая красивая, и вот уже шесть долгих месяцев
Она не может ходить!
Поэтому я умоляю
Вас, доктор, такой добрый,
Позвите эту фею скорее, со всей вашей добротой,
Пусть она придет к нам домой,
Пусть исцелит мою сестрёнку,
Как исцелила Пиноккио, и тогда она сможет играть.
Врач, изумленный, смотрел на него,
И в его глазах появилась слеза,
И, обнимая его, он прошептал:
"Скоро ты исцелишься, если веришь в Бога".
Он побежал домой, плача от радости, и
В объятиях матери упал,
И во сне явилась фея, которую он хотел увидеть, и девочка тут же пошла.
Вы меня не знаете, меня зовут Кукусита!
У меня есть сестрёнка, которая не может играть.
У неё светлые косички, такая красивая, и вот уже шесть долгих месяцев
Она не может ходить!
Поэтому я умоляю
Вас, доктор, такой добрый,
Позвите эту фею скорее, со всей вашей добротой,
Пусть она придет к нам домой,
Пусть исцелит мою сестрёнку,
Как исцелила Пиноккио, и тогда она сможет играть.
(Диего, Диего, Диего...)