Текст и перевод песни La Curva - O Mia Bela Madunina

O Mia Bela Madunina

A disen la cansun la nass a Napuli.
Surriento, Mergellina, tutt'i popoli
I avran cantà almen un miliun de volt.
Mi speri che se offendera nissun
Se parlom un cicin anca de num.A disen la cansun la nass a Napuli
E certament g'han minga tutti i tort.
Surriento, Mergellina, tutt'i popoli
I avran cantà almen un miliun de volt.
Mi speri che se offendera nissun
Se parlom un cicin anca de num.

O mia bela Madunina
Che te brilet de luntan,
Tuta dora e piscinina
Ti te dominet Milan.
Sota ti se viv la vita,
Se sta mai cuj man in man.
Canten tüti "Lontan de Napoli se moeur"
Ma po vegnen chi a Milan.

Ades ghè la cansun de Roma magica,
De Nina, er Cupolone e Rugantin,
Se sbaten in del Tever, roba tragica,
Esageren, me par, un cicinin.
Sperem che vegna minga la mania
De metes a cantà "Melano mia"

O mia bela Madunina
Che te brilet de luntan,
Tuta dora e piscinina
Ti te dominet Milan.
Si, vegnii senza paura,
Num ve slungaremm la man.
Tut el mund a l'è paes, a semm d'accord,
Ma Milan l'è un gran Milan!

Моя милая Мадоннина

Говорят, что песня родилась в Неаполе,
Сорренто, Мерджеллина, все народы,
Должно быть, пели ее миллион раз.
Надеюсь, никого не обижу,
Если тоже немного поговорим о числах. Говорят, что песня родилась в Неаполе,
И, конечно, они во многом правы.
Сорренто, Мерджеллина, все народы,
Должно быть, пели ее миллион раз.
Надеюсь, никого не обижу,
Если тоже немного поговорим о числах.

О моя милая Мадоннина,
Ты сияешь издалека,
Вся золотая и маленькая,
Ты возвышаешься над Миланом.
Под твоим покровительством кипит жизнь,
Нет времени сложа руки.
Все поют: "Вдали от Неаполя умирают",
Но потом приезжают сюда в Милан.

Теперь есть песня о волшебном Риме,
О Нине, куполе и Ругантино,
Они барахтаются в Тибре, трагическая история,
По-моему, преувеличивают немного.
Будем надеяться, что не возникнет мании
Начать петь "Мой Мелан"

О моя милая Мадоннина,
Ты сияешь издалека,
Вся золотая и маленькая,
Ты возвышаешься над Миланом.
Да, приезжайте без опаски,
Мы не будем просить у вас подаяния,
Весь мир - одна деревня, мы согласны,
Но Милан - это великий Милан!