Bailarina - La Dame Blanche , MULA перевод на немецкий

Bailarina

Vive sola, vive sola noche y dia
Porque no quedó una amiga
Una amiga que comprenda
O que le haga compañía
Encontró la hipocresía
Frente a frente a la ironia
Luchando con la impotencia
Y con las habladurías
Su vida estaba vacía
Nada ni nadie sabía
Que ante tanto trato hostil
Su llama dentro crecía
Se transformó hasta el nombre
Volviéndose quien sentía
Amándose cada día y mientras tanto

Ay si ellos supieran
Yo te juro no lo hicieran
Más bien se contuvieran
No desaten a la fiera
Ay si ellos supieran
Yo te juro no lo hicieran
Más bien se contuvieran
No desaten a la fiera
Ya, ya, ya
Ya no hay quien lo impida
Ya, ya, ya
Ahora es que va a empezar
Ya, ya, ya
Que no nos definan
Ya, ya, ya
Que les vamos a enseñar

Bailando
Rumba para la rumbera
Bailando
Se metió en la balacera ella
Bailando
Dura por dentro y por fuera
Bailando
Con la mano en la cadera

Era invisible en un cuarto de luces
Pero hoy tu fuego en mí reluce
Todo el silencio en mí reduces

Y con estruendo haces que retumbe
Te vuelves la energía
Que a todos desafía
Llamas los poderes que creía que dormían
Recuerdo a las vidas
Hoy luces encendidas
Potentes como llamas
Ahora me iluminan
Ya, ya, ya
Ya no hay quien lo impida
Ya, ya, ya
Ahora es que va a empezar
Ya, ya, ya
Que no nos definan
Ya, ya, ya
Que les vamos a enseñar

Bailando
Rumba para la rumbera
Bailando
Se metió en la balacera ella
Bailando
Dura por dentro y por fuera
Bailando
Con la mano en la cadera
Como una perra con rabia
Se desató la cadena
Y me fui pa' arriba del lio
Defendiendo como fiera
Yo ando en 2025
Dando con la hebilla del cinto
He transformado mi cuerpo
Y tengo malos instintos
Yo finjo yo finjo
Yo ladro yo muerdo y me empingo
Yo me llamo como quiera
Y la rodilla te afinco
Fogón fogón fogón
Bájale dos, el que no es pollo es gallina
Bailarina
Bailando
Rumba para la rumbera
Bailando
Se metió en la balacera ella rapaban pan pan
Bailando
Dura por dentro y por fuera
Bailando
Con la mano en la cadera

Ballerina

Sie lebt allein, lebt allein Tag und Nacht
Weil keine Freundin übrig blieb
Keine Freundin, die versteht
Oder ihr Gesellschaft gibt
Sie fand die Heuchelei
Auge in Auge mit Ironie
Kämpfend mit der Ohnmacht
Und dem Klatsch und Tratsch
Ihr Leben war so leer
Nichts und niemand wusste, dass
Bei so viel feindlich sein
Ihre Flamme in ihr glüht
Sie wandelt selbst den Namen
Wurde, die sie fühlt
Liebt sich jeden Tag und inzwischen

Ach, wenn sie es wüssten
Ich schwör dir, sie würden’s nicht tun
Würden sich lieber zurückhalten
Die Bestie nicht entfesseln
Ach, wenn sie es wüssten
Ich schwör dir, sie würden’s nicht tun
Würden sich lieber zurückhalten
Die Bestie nicht entfesseln
Ja, ja, ja
Niemand kann es hindern
Ja, ja, ja
Jetzt geht es erst richtig los
Ja, ja, ja
Lasst euch nicht definieren
Ja, ja, ja
Wir werden es euch zeigen

Tanzend
Rumba für die Rumbera
Tanzend
Stürzte sie sich ins Gefecht
Tanzend
Hart innen und außen
Tanzend
Mit der Hand an der Hüfte

Unsichtbar in einem Raum voll Lichter
Doch heute leuchtet dein Feuer in mir
All die Stille in mir bringst du zum Schwinden

Mit Getöse lässt du es dröhnen
Du wirst zur Energie
Die alle herausfordert
Weckst die Kräfte, die ich schlafend wähnte
Erinnere die Leben
Heute Lichter entflammt
Stark wie Flammen
Jetzt erleuchten sie mich
Ja, ja, ja
Niemand kann es hindern
Ja, ja, ja
Jetzt geht es erst richtig los
Ja, ja, ja
Lasst euch nicht definieren
Ja, ja, ja
Wir werden es euch zeigen

Tanzend
Rumba für die Rumbera
Tanzend
Stürzte sie sich ins Gefecht
Tanzend
Hart innen und außen
Tanzend
Mit der Hand an der Hüfte
Wie eine Hündin voll Wut
Löste sich die Kette
Und ich ging mitten ins Chaos
Wehrte mich wie eine Bestie
Ich bin im Jahr 2025
Schlag mit dem Gürtel zu
Meinen Körper verwandelt
Und mit bösen Instinkten
Ich tu nur so, tu nur so
Ich belle, ich beiße und trinke
Ich nenne mich, wie ich will
Und das Knie dir gesenkt
Feuer, Feuer, Feuer
Mach langsam, wer kein Huhn ist, ist Henne
Tänzerin
Tanzend
Rumba für die Rumbera
Tanzend
Stürzte sie sich ins Gefecht, rapaban pan pan
Tanzend
Hart innen und außen
Tanzend
Mit der Hand an der Hüfte