La Dame Blanche - Bajo el Mismo Cielo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Dame Blanche - Bajo el Mismo Cielo




Mi negra echa pa'cá
Моя негритянка бросает па'ку.
Siéntate a mi vera
Сядь к моей вере.
Escucha mi lamento
Послушай мое сожаление.
En esta melodía
В этой мелодии
Yo voy a expresar
Я буду выражать
To' mis sentimientos
To' мои чувства
Estar siempre a tu lado
Всегда быть рядом с тобой.
Cogidos de la mano
Держась за руки
Y eso es lo que quiero
И это то, чего я хочу.
Bajo la misma luna
Под самой луной
Bajo el mismo sol
Под тем же солнцем
Bajo el mismo cielo
Под тем же небом
Mi negro echa pa'cá
Мой ниггер бросает па'ку.
Te voy a explicar
Я объясню тебе.
Todo lo que siento
Все, что я чувствую,
Me he quedado sentada
Я осталась сидеть.
En la misma clase
В том же классе
En el mismo puesto
На том же посту
Forma parte del juego
Это часть игры
El mundo es pequeño
Мир мал
Como un pañuelo
Как платок
Estamos atrapao'
Мы в ловушке.
Bajo el mismo sol
Под тем же солнцем
Bajo el mismo cielo
Под тем же небом
Rompiendo, rompiendo la física
Ломая, ломая физику,
¿Pa' que hablar de política
Что говорить о политике
Si estos perros ya no aceptan una crítica?
Если эти собаки больше не принимают критику?
Afro-afrodisíaca, tolón tolón
Афро-афродизиак, Тулон Тулон
El olvido es un pretexto, la distancia no
Забвение-это предлог, расстояние не
Ay, una punta de pan, agua y dominó
Увы, кончик хлеба, воды и домино
Bajo el mismo cielo justo y pecador
Под тем же праведным и грешным небом
Afro-afrodisíaca tolón tolón
Афро-афродизиак Тулон Тулон
(Ay ay ay ay) No hay palabra que defina
(Ай-ай-ай-ай) нет слова, которое определяет
To' el amor que se te tiene
To ' любовь, которая у тебя есть
Dios mediante provocante
Бог через провокацию
Sirviéndonos de testigo
Служа нам свидетелем.
Bajo el mismo cielo
Под тем же небом
Soñando que estás conmigo
Мечтая, что ты со мной.
Mi negro echa pa'cá, te voy a explicar
Мой ниггер бросает па'ку, я объясню тебе.
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Все, что я чувствую (что ты со мной)
Me he quedao' sentada en la misma clase
Я сидела в одном классе.
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
На том же посту (что ты со мной)
Forma parte del juego, el mundo es pequeño
Это часть игры, Мир мал
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Как платок (что ты со мной)
Quedamos atrapa'os bajo el mismo sol
Мы оказались в ловушке под одним солнцем.
Bajo el mismo cielo (Que estás conmigo)
Под тем же небом (Что ты со мной)
Mi negro echa pa'cá te voy a explicar
Мой ниггер бросает па'ку, я объясню тебе.
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Все, что я чувствую (что ты со мной)
Mi negro echa pa'cá, en la misma clase
Мой ниггер бросает па'ку, в том же классе,
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
На том же посту (что ты со мной)
Mi negro echa pa'cá, el mundo es pequeño
Мой ниггер бросает па'ку, мир мал.
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Как платок (что ты со мной)
Quedamos atrapao' bajo el mismo sol
Мы оказались под одним солнцем.
Bajo el mismo cielo
Под тем же небом
Creo en ti, creo en ti, creo en tu mirada
Я верю в тебя, я верю в тебя, я верю в твой взгляд.
Creo en Dios, creo en Congo que me reclama
Я верю в Бога, я верю в Конго, которая требует меня.
Me enseñaste que hay una y es pa'l que gana
Ты показал мне, что есть один, и это па'л, который выигрывает.
A las buenas buenas; a la malas malas
К хорошим хорошим; к плохим плохим
A las buenas buenas, a las buenas buenas
К хорошим, к хорошим, к хорошим.
A las malas malas, a las malas malas
К плохим плохим, к плохим плохим.
Una punta de pan, agua y dominó
Кончик хлеба, воды и домино
Bajo el mismo cielo justo y pecador
Под тем же праведным и грешным небом
(Afro)
(Афро)
A las buenas buenas, a las buenas buenas
К хорошим, к хорошим, к хорошим.
No hay palabra que defina
Нет слова, которое определяет
To' el amor que se te tiene
To ' любовь, которая у тебя есть
Dios mediante provocante
Бог через провокацию
Sirviéndonos de testigo
Служа нам свидетелем.
Bajo el mismo cielo
Под тем же небом
Soñando que estás conmigo
Мечтая, что ты со мной.
Mi negro echa pa'cá, te voy a explicar
Мой ниггер бросает па'ку, я объясню тебе.
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Все, что я чувствую (что ты со мной)
Me he quedado sentada en la misma clase
Я сидела в одном классе.
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
На том же посту (что ты со мной)
Forma parte del juego, el mundo es pequeño
Это часть игры, Мир мал
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Как платок (что ты со мной)
Quedamos atrapao' bajo el mismo sol
Мы оказались под одним солнцем.
Bajo el mismo cielo (Que estás conmigo)
Под тем же небом (Что ты со мной)
Mi negro echa pa'cá
Мой ниггер бросает па'ку.
(Que estás conmigo)
(Что ты со мной)
Mi negro echa pa'cá
Мой ниггер бросает па'ку.





Авторы: Marc Damble


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.