Como Loba - La Dame Blanche перевод на немецкий

Como Loba

Nos besamos en la boca
Agarrados de una copa
De esas que te vuelven loca
Loca loca loca loca
Incrustados contra un muro
Atrapados de un embullo
Alejados del orgullo
Y lejos del disimulo
Humedeciendo la ropa
Cuando las manos se tocan
En los brazos de un amigo
Que va duro como roca
Todo y nada me provoca
Que no se pare esta nota
Hasta que salga este grito
Como aullido de una loba (Loba)
Como loba uuu
Como loba
Loba loba loba loba (Loba)
Como loba uuu
Como loba
Loba loba loba loba
Ni sí ni no (Ni sí ni no)
Ni no ni sí (Ni no ni sí)
C'est la folie
Como una loba
Como un deseo pendiente
Con unas ganas dementes
Con el miedo de perder
A un amigo excelente
La pasión se hizo más fuerte
El deseo es evidente
Gozaremos esta noche
Que los muros estremecen
Mientras sus manos revisan
Constatando que ya hay prisa
Las mías lo supervisan
Disimulando con risas
Si es pecado pues me toca
Es que me quema la ropa
Hasta que se escuche un grito
Como aullido de una loba (Loba)
Como loba uuu
Como loba
Loba loba loba loba (Loba)
Como loba uuu
Como loba
Loba loba loba loba
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni me hizo falta con todo lo que sentí yo
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C'est la folie
Como una loba me lo consumí
Con esos ojos me has dejado hipnotizada
Y esa boca que me tiene alborotada
Con esos brazos que me enredan hasta el alma
Me hablan pero juro que no escucho nada
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni me hizo falta con todo lo que sentí yo
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C'est la folie
Como una loba me lo consumí
Mi amiga se ha quedado desestabilizada
Nunca me había visto tan descontrolada
Lo siento hoy es mi día y me muero de ganas
La vida es una sola y hay que desgastarla
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C'est la folie
Como una loba me lo consumí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C'est la folie
Como una loba
Loba loba loba loba
Nos besamos en la boca
Agarrados de una copa
De esas que te vuelven loca
Loca loca loca loca

Wie eine Wölfin

Wir küssen uns auf den Mund
An ein Glas geklammert
Von der Sorte, die dich verrückt macht
Verrückt verrückt verrückt verrückt
An eine Mauer gepresst
Gefangen in einem Rausch
Fernab vom Stolz
Und weit weg von Verstellung
Die Kleidung wird feucht
Wenn sich Hände berühren
In den Armen eines Freundes
Der hart wie Fels ist
Alles und nichts reizt mich
Dass dieser Klang nicht aufhört
Bis dieser Schrei erklingt
Wie das Heulen einer Wölfin (Wölfin)
Wie eine Wölfin uuu
Wie eine Wölfin
Wölfin Wölfin Wölfin Wölfin (Wölfin)
Wie eine Wölfin uuu
Wie eine Wölfin
Wölfin Wölfin Wölfin Wölfin
Weder ja noch nein (Weder ja noch nein)
Weder nein noch ja (Weder nein noch ja)
C'est la folie
Wie eine Wölfin
Wie ein unerfülltes Verlangen
Mit wahnsinniger Begierde
Mit der Angst davor,
Einen treuen Freund zu verlieren
Die Leidenschaft wurde stärker
Das Verlangen ist offensichtlich
Wir genießen diese Nacht
Die die Mauern erschüttert
Während seine Hände prüfen
Und feststellen, dass Eile geboten ist
Meine überwachen es
Versteckt hinter Lachen
Wenn es Sünde ist, dann gehöre ich ihr
Denn die Kleidung brennt mir
Bis ein Schrei ertönt
Wie das Heulen einer Wölfin (Wölfin)
Wie eine Wölfin uuu
Wie eine Wölfin
Wölfin Wölfin Wölfin Wölfin (Wölfin)
Wie eine Wölfin uuu
Wie eine Wölfin
Wölfin Wölfin Wölfin Wölfin
Ich sagte weder ja noch nein
Weder nein noch ja
Es war nicht nötig bei allem, was ich fühlte
Ich sagte weder ja noch nein
Weder nein noch ja
Weder ja noch nein
Weder nein noch ja
C'est la folie
Wie eine Wölfin verschlang ich es
Mit diesen Augen hast du mich hypnotisiert
Und dieser Mund, der mich aufwühlt
Mit diesen Armen, die meine Seele umschlingen
Sie sprechen, aber ich höre nichts
Ich sagte weder ja noch nein
Weder nein noch ja
Es war nicht nötig bei allem, was ich fühlte
Ich sagte weder ja noch nein
Weder nein noch ja
Weder ja noch nein
Weder nein noch ja
C'est la folie
Wie eine Wölfin verschlang ich es
Meine Freundin ist völlig verwirrt
Sie hat mich noch nie so außer Kontrolle gesehen
Es tut mir leid, heute ist mein Tag und ich sterbe vor Begierde
Das Leben ist einmalig und man muss es verbrauchen
Ich sagte weder ja noch nein
Weder nein noch ja
Weder ja noch nein
Weder nein noch ja
C'est la folie
Wie eine Wölfin verschlang ich es
Weder ja noch nein
Weder nein noch ja
Weder ja noch nein
Weder nein noch ja
C'est la folie
Wie eine Wölfin
Wölfin Wölfin Wölfin Wölfin
Wir küssen uns auf den Mund
An ein Glas geklammert
Von der Sorte, die dich verrückt macht
Verrückt verrückt verrückt verrückt