La Dame Blanche - Como Loba - перевод текста песни на русский

Como Loba - La Dame Blancheперевод на русский




Como Loba
Как волчица
Nos besamos en la boca
Мы целуемся в губы
Agarrados de una copa
Обхватив бокал
De esas que te vuelven loca
Из тех, что сводят с ума
Loca loca loca loca
С ума, с ума, с ума, с ума
Incrustados contra un muro
Прижатые к стене
Atrapados de un embullo
Пойманные в вихрь
Alejados del orgullo
Далеко от гордости
Y lejos del disimulo
И вдали от притворства
Humedeciendo la ropa
Одежда промокает
Cuando las manos se tocan
Когда касаются руки
En los brazos de un amigo
В объятиях друга
Que va duro como roca
Что тверд, как скала
Todo y nada me provoca
Всё и ничего не трогает
Que no se pare esta nota
Пусть не смолкнет этот звук
Hasta que salga este grito
Пока не сорвётся крик
Como aullido de una loba (Loba)
Как волчий вой (Волчица)
Como loba uuu
Как волчица ууу
Como loba
Как волчица
Loba loba loba loba (Loba)
Волчица, волчица, волчица (Волчица)
Como loba uuu
Как волчица ууу
Como loba
Как волчица
Loba loba loba loba
Волчица, волчица, волчица
Ni ni no (Ni ni no)
Ни да ни нет (Ни да ни нет)
Ni no ni (Ni no ni sí)
Ни нет ни да (Ни нет ни да)
C'est la folie
C'est la folie (Это безумие)
Como una loba
Как волчица
Como un deseo pendiente
Как неисполненное желание
Con unas ganas dementes
С безумным вожделением
Con el miedo de perder
Со страхом потерять
A un amigo excelente
Прекрасного друга
La pasión se hizo más fuerte
Страсть стала сильнее
El deseo es evidente
Желание очевидно
Gozaremos esta noche
Насладимся этой ночью
Que los muros estremecen
Что сотрясает стены
Mientras sus manos revisan
Пока его руки исследуют
Constatando que ya hay prisa
Проверяя нетерпение
Las mías lo supervisan
Мои всё контролируют
Disimulando con risas
Прикрываясь смехом
Si es pecado pues me toca
Если это грех, то мне
Es que me quema la ropa
Одежда жжёт кожу
Hasta que se escuche un grito
Пока не сорвётся крик
Como aullido de una loba (Loba)
Как волчий вой (Волчица)
Como loba uuu
Как волчица ууу
Como loba
Как волчица
Loba loba loba loba (Loba)
Волчица, волчица, волчица (Волчица)
Como loba uuu
Как волчица ууу
Como loba
Как волчица
Loba loba loba loba
Волчица, волчица, волчица
No dije ni ni no
Я не сказала ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
Ni me hizo falta con todo lo que sentí yo
Не было нужды в словах, лишь чувствовала тебя
No dije ni ni no
Я не сказала ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
Ni ni no
Ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
C'est la folie
C'est la folie (Это безумие)
Como una loba me lo consumí
Как волчица поглотила тебя
Con esos ojos me has dejado hipnotizada
Эти глаза оставили меня загипнотизированной
Y esa boca que me tiene alborotada
А эти губы приводят в волнение
Con esos brazos que me enredan hasta el alma
Эти руки опутывают до души
Me hablan pero juro que no escucho nada
Ты говоришь, но клянусь не слышу ничего
No dije ni ni no
Я не сказала ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
Ni me hizo falta con todo lo que sentí yo
Не было нужды в словах, лишь чувствовала тебя
No dije ni ni no
Я не сказала ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
Ni ni no
Ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
C'est la folie
C'est la folie (Это безумие)
Como una loba me lo consumí
Как волчица поглотила тебя
Mi amiga se ha quedado desestabilizada
Моя подруга в недоумении
Nunca me había visto tan descontrolada
Никогда не видела меня столь без контроля
Lo siento hoy es mi día y me muero de ganas
Прости, сегодня мой день, и я умираю от желания
La vida es una sola y hay que desgastarla
Жизнь одна, и нужно прожить её на полную
No dije ni ni no
Я не сказала ни да нинет
Ni no ni
Ни нет ни да
Ni ni no
Ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
C'est la folie
C'est la folie (Это безумие)
Como una loba me lo consumí
Как волчица поглотила тебя
Ni ni no
Ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
Ni ni no
Ни да ни нет
Ni no ni
Ни нет ни да
C'est la folie
C'est la folie (Это безумие)
Como una loba
Как волчица
Loba loba loba loba
Волчица, волчица, волчица
Nos besamos en la boca
Мы целуемся в губы
Agarrados de una copa
Обхватив бокал
De esas que te vuelven loca
Из тех, что сводят с ума
Loca loca loca loca
С ума, с ума, с ума, с ума





Авторы: Marc Damble, Yaite Ramos Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.