Текст и перевод песни La Dame Blanche - Esa noche

Esa noche

Esta es una que tenía pendiente
Quiero darle frente y sacarme la espina clavada en mi mente
Fui víctima de este accidente, fui la mala gente
Y comprendo por qué no me hablaste de frente
Creo justo que sepas que nunca fuimos rivales
Que mis cosas me dijeron lo que vales
Papito, no te me enfades, mamita, no te me enfades
Que con esta bocana', to' es lo que hay
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida
Quién lo diría? Quién lo diría?
Siguiendo la poesía, la falta de hipocresía
El mercante va a buscar su mercancía
Qué manera de esperar y no llega
Qué manera de mirar para fuera
Que manera de lo que te has perdido
La noche de anoche por no estar conmigo
Qué manera de esperar y no llega
Qué manera de mirar para fuera
Que manera de lo que te has perdido
La noche de anoche por no estar conmigo
Esa noche por no estar conmigo
Fue imperativo que te reemplazara
Porque me dolía que por este cuerpo
Desde hacía años no pasaba na'
Esa noche por no estar conmigo
Fue imperativo que te reemplazara
Porque me dolía que por este cuerpo
Desde hacía años no pasaba na'
Primeramente creo que tenía miedo
Me desnudó la mirada de ese pobre bandolero
Bandolero, bandolero, él lo comenzó a tocarme
Y soltarme el pelo
Yo no quería, pero sí quería, pero no quería,
Pero, pero, pero
Y me dejé, y me dejé, y me dejé
Y me llevó hasta el cielo
Primeramente creo que tenía miedo
Me desnudó la mirada de ese pobre bandolero
Bandolero, bandolero, él lo comenzó a tocarme
Y soltarme el pelo
Yo no quería, pero sí quería, pero no quería,
Pero, pero, pero
Y me dejé, y me dejé, y me dejé
Y me llevó hasta el cielo
Yo no le tengo miedo a na'
Yo ando en la carretera solita en la ciudad
Apúrate que no van más muy lejos los de atrás
Aquí todo se sabe, de la misa la mitad
Me lo he pasado bien como tú con las demás!
Lo hice con talento, con mucha complicidad
Lo hice porque quise y porque no podía más
Se ocupan tan' de mí y de mi intimidad
Y ya tú estabas lejos cuando me fui a caminar
Qué manera de esperar y no llega
Qué manera de mirar para fuera
Que manera de lo que te has perdido
La noche de anoche por no estar conmigo
Qué manera de esperar y no llega
Qué manera de mirar para fuera
Que manera de lo que te has perdido
La noche de anoche por no estar conmigo
Esa noche por no estar conmigo
Fue imperativo que te reemplazara
Porque me dolía que por este cuerpo
Desde hacía años no pasaba na'
Ay, esa noche por no estar conmigo
Fue imperativo que te reemplazara
Ay, porque me dolía que por este cuerpo
Desde hacía años no pasaba na'

That Night

This is one I had pending
I want to face it and remove the thorn stuck in my mind
I was a victim of this accident, I was the bad guy
And I understand why you didn't speak to me directly
I think it's fair for you to know we were never rivals
That my things told me your worth
Daddy, don't be mad at me, mommy, don't be mad at me
With this mouthful, it's all there is
Life gives you surprises, surprises life gives you
Who would have thought? Who would have thought?
Following the poetry, the lack of hypocrisy
The merchant goes to find his merchandise
What a way to wait and it doesn't arrive
What a way to look outside
What a way to miss out
Last night for not being with me
What a way to wait and it doesn't arrive
What a way to look outside
What a way to miss out
Last night for not being with me
That night for not being with me
It was imperative that I replace you
Because it hurt me that through this body
Nothing had happened for years
That night for not being with me
It was imperative that I replace you
Because it hurt me that through this body
Nothing had happened for years
First of all, I think I was scared
That poor bandit's gaze undressed me
Bandit, bandit, he started touching me
And letting my hair down
I didn't want to, but I did, but I didn't,
But, but, but
And I let myself, and I let myself, and I let myself
And he took me to heaven
First of all, I think I was scared
That poor bandit's gaze undressed me
Bandit, bandit, he started touching me
And letting my hair down
I didn't want to, but I did, but I didn't,
But, but, but
And I let myself, and I let myself, and I let myself
And he took me to heaven
I'm not afraid of anything
I walk on the road alone in the city
Hurry up, those behind are not far behind
Here everything is known, half of the mass
I had a good time like you with the others!
I did it with talent, with a lot of complicity
I did it because I wanted to and because I couldn't take it anymore
They care so much about me and my privacy
And you were already far away when I went for a walk
What a way to wait and it doesn't arrive
What a way to look outside
What a way to miss out
Last night for not being with me
What a way to wait and it doesn't arrive
What a way to look outside
What a way to miss out
Last night for not being with me
That night for not being with me
It was imperative that I replace you
Because it hurt me that through this body
Nothing had happened for years
Oh, that night for not being with me
It was imperative that I replace you
Oh, because it hurt me that through this body
Nothing had happened for years