Mi Negro - La Dame Blanche перевод на русский

Mi Negro

Oye, efecto de tus propios actos
Akapellah, para Akapellah
Yo, La Dame Blanche, rr
Ey, gózatelo, ja, ja, ja, ja, ja
Mira, negro

Contigo me salieron alas
Contigo, niño, fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo a cuidar de mi piel (contigo me quedé)
Contigo me salieron alas
Contigo, niño, fui mujer (me quedé, me quedé)
Contigo aprendí a quererme
Contigo a cuidar de mi piel (ya)

Mi negro, este es el efecto que tu lírica me hace
Elevando mi orgullo, y hasta el día me cambiaste
Me ha gustado tanto que te fijes en mi pelo
Te devuelvo el halago porque negro te prefiero

Después de tenerte me salieron alas
Pa llegar hasta ti siempre que tu voz me llama
Después de tenerte, grifas afiladas
Sin miedo a los ruidos de la madrugada

Endulcé con miel a tu piel negrada
Si tú no la teme', negro, no la paga'
Aquí no entra nadie, niño, esta es su cama
Si la candela quema, mamita la apaga

He ganado batallas con mi aspecto
Con esta piel, esta cara y este cuerpo
He dejado mil soldados indefensos
Con esta piel, extracto de mis ancestros

Me describes como dueña de un imperio
La casita de estrellitas en el techo
Una vela para realizar tu sueño
Que corra el agua y llévate to lo incierto

Otorgarme tu respeto es algo grande
Mi respeto lo alimento con mi sangre
No hay payaso que pueda a ti desafiarte
Calumniarte para destabilizarte

Mi negro, tu lírica llegó
A todas esas negras que su negrito perdió
A esa casita que el cielo se le cayó
A esa noticia que todo se derrumbó, punto

El orgullo que siento es incomparable
Y te miro y te admiro todo tu arte
Bendecida he sido yo, pues me salvaste
De no tener hombro donde descansarme

Contigo me salieron alas
Contigo, niño, fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo a cuidar de mi piel (contigo me quedé)
Contigo me salieron alas
Contigo, niño, fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo a cuidar de mi piel (contigo me quedé)
Contigo me salieron alas
Contigo, niño, fui mujer (me quedé, me quedé)
Contigo aprendí a quererme
Contigo a cuidar de mi piel (yo contigo me quedé)

Gracias, niño, rr
La Dame Blanche, BabyLotion

Мой Чернокожий

Слушай, результат твоих же действий
Акапелла, для Акапеллы
Йо, La Dame Blanche, рр
Эй, наслаждайся, ха, ха, ха, ха, ха
Смотри, чернокожий

С тобой у меня выросли крылья
С тобой, малыш, я стала женщиной
С тобой я научилась любить себя
С тобой — заботиться о своей коже (с тобой я осталась)
С тобой у меня выросли крылья
С тобой, малыш, я стала женщиной (я осталась, осталась)
С тобой я научилась любить себя
С тобой — заботиться о своей коже (да)

Мой чернокожий, это эффект, который твоя лирика на меня оказывает
Поднимая мою гордость, и даже день ты мне изменил
Мне так нравится, что ты замечаешь мои волосы
Я возвращаю комплимент, ведь чернокожего я предпочитаю

После того как получила тебя, у меня выросли крылья
Чтобы долететь до тебя, когда твой голос зовёт
После того как получила тебя, лезвия заточены
Без страха перед шумами предрассветного часа

Я подсластила мёдом твою смуглую кожу
Если ты её не боишься, чернокожий, не плати
Сюда никто не войдёт, малыш, это её кровать
Если огонь обжигает, мама его затушит

Я выиграла битвы своей внешностью
С этой кожей, этим лицом и этим телом
Я оставила тысячу солдат беззащитными
С этой кожей, наследием моих предков

Ты описываешь меня как владычицу империи
Домик с звёздочками на потолке
Свечу, чтобы исполнить твою мечту
Пусть вода течёт и уносит всё неясное

Дать мне твоё уважение — это нечто великое
Моё уважение я питаю своей кровью
Нет клоуна, который сможет бросить тебе вызов
Очернить тебя, чтобы дестабилизировать

Мой чернокожий, твоя лирика дошла
До всех тех чёрных, кто потерял своего чернокожего
До того домика, с которого небо рухнуло
До той новости, что всё разрушилось, точка

Гордость, что я чувствую, несравнима
И смотрю на тебя и восхищаюсь всем твоим искусством
Благословенна я, ведь ты спас меня
От отсутствия плеча, на которое можно опереться

С тобой у меня выросли крылья
С тобой, малыш, я стала женщиной
С тобой я научилась любить себя
С тобой — заботиться о своей коже (с тобой я осталась)
С тобой у меня выросли крылья
С тобой, малыш, я стала женщиной
С тобой я научилась любить себя
С тобой — заботиться о своей коже (с тобой я осталась)
С тобой у меня выросли крылья
С тобой, малыш, я стала женщиной (я осталась, осталась)
С тобой я научилась любить себя
С тобой — заботиться о своей коже (я с тобой осталась)

Спасибо, малыш, рр
La Dame Blanche, BabyLotion