Текст и перевод песни La Dame Blanche - Olvídate

Olvídate

Salimos a la calle
La lluvia nos complace
Corrimos para ver qué nos trae
Tal vez nos trae suerte
Alivio a los pesares
O tal vez simplemente se pare
Salimos descubiertos
Con los brazos abiertos
Dejándonos llevar por el viento
Prejuicio se ha quedado
Dormido con pretexto
Deseo nos sorprendió diciendo
Olvídate que el mundo existe
(Lo que te dé la gana pa' ver si te da)
Olvídate que el mundo existe
(Si tu cuerpo pide fiesta, fiesta se le da)
Olvídate que el mundo existe
(Si quiere una sorpresa, sorpréndetela)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Despertarme donde sea
Que me quiera el que me quiera
Que me bese la que me bese
Y que se repita mil veces
Que me toque lo que me toque
O lo mucho o lo poco que brote
Apura' pa' que no se me note
Si salpica, brinca, no te mojes
Si salpica, brinca, no te mojes
Olvídate que el mundo existe
(Lo que te dé la gana pa' ver si te da)
Olvídate que el mundo existe
(Si tu cuerpo pide fiesta, fiesta se le da)
Olvídate que el mundo existe
(Si quiere una sorpresa, sorpréndetela)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Quiero vivir el momento
Quiero andar sin arrepentimiento
Pa' ver cómo viene esto pa' ver
Cómo viene esto pa' ver
Quiero bailar con la luna
Perderme en las aventuras
Pa' ver cómo viene esto pa' ver
Cómo viene esto pa' ver
Quiero un sombrero con alas para volar
Quiero la hierba más verde de mi solar
Quiero bailar, amor, amar
Quiero un sombrero con alas para volar
Quiero la hierba más verde de mi solar
Quiero bailar, amor, amar
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)

Forget

We go outside
The rain pleases us
We run to see what it brings us
Perhaps it brings us luck
Relief from sorrows
Or perhaps it will simply stop
We go out uncovered
With open arms
Letting ourselves be carried away by the wind
Prejudice has stayed
Asleep with an excuse
Desire surprised us saying
Forget that the world exists
(Whatever you want to see if it gives you)
Forget that the world exists
(If your body asks for a party, it will be given a party)
Forget that the world exists
(If you want a surprise, surprise yourself)
Forget that the world exists
(Latin American woman, stand up)
I have a burnt hand
It has no bone or anything
I have a burnt hand
It has no bone or anything
Wake up wherever
May whoever loves me, love me
May whoever kisses me, kiss me
And may it be repeated a thousand times
May what touches me, touch me
A lot or a little, whatever it comes up with
Hurry up, so it won't show on me
If it splashes, jump, don't get wet
If it splashes, jump, don't get wet
Forget that the world exists
(Whatever you want to see if it gives you)
Forget that the world exists
(If your body asks for a party, it will be given a party)
Forget that the world exists
(If you want a surprise, surprise yourself)
Forget that the world exists
(Latin American woman, stand up)
I have a burnt hand
It has no bone or anything
I have a burnt hand
It has no bone or anything
I want to live the moment
I want to walk without regrets
To see how this goes to see
How this goes to see
I want to dance with the moon
To get lost in adventures
To see how this goes to see
How this goes to see
I want a hat with wings to fly
I want the greenest grass of my land
I want to dance, love, love
I want a hat with wings to fly
I want the greenest grass of my land
I want to dance, love, love
Forget that the world exists
(It has no bone or anything)
Forget that the world exists
(It has no bone or anything)
Forget that the world exists
(It has no bone or anything)
Forget that the world exists
(Latin American woman, stand up)
I have a burnt hand
It has no bone or anything
I have a burnt hand
It has no bone or anything
Forget that the world exists
(It has no bone or anything)
Forget that the world exists
(It has no bone or anything)