Текст и перевод песни La Dame Blanche - Olvídate

Olvídate

Salimos a la calle
La lluvia nos complace
Corrimos para ver qué nos trae
Tal vez nos trae suerte
Alivio a los pesares
O tal vez simplemente se pare
Salimos descubiertos
Con los brazos abiertos
Dejándonos llevar por el viento
Prejuicio se ha quedado
Dormido con pretexto
Deseo nos sorprendió diciendo
Olvídate que el mundo existe
(Lo que te dé la gana pa' ver si te da)
Olvídate que el mundo existe
(Si tu cuerpo pide fiesta, fiesta se le da)
Olvídate que el mundo existe
(Si quiere una sorpresa, sorpréndetela)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Despertarme donde sea
Que me quiera el que me quiera
Que me bese la que me bese
Y que se repita mil veces
Que me toque lo que me toque
O lo mucho o lo poco que brote
Apura' pa' que no se me note
Si salpica, brinca, no te mojes
Si salpica, brinca, no te mojes
Olvídate que el mundo existe
(Lo que te dé la gana pa' ver si te da)
Olvídate que el mundo existe
(Si tu cuerpo pide fiesta, fiesta se le da)
Olvídate que el mundo existe
(Si quiere una sorpresa, sorpréndetela)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Quiero vivir el momento
Quiero andar sin arrepentimiento
Pa' ver cómo viene esto pa' ver
Cómo viene esto pa' ver
Quiero bailar con la luna
Perderme en las aventuras
Pa' ver cómo viene esto pa' ver
Cómo viene esto pa' ver
Quiero un sombrero con alas para volar
Quiero la hierba más verde de mi solar
Quiero bailar, amor, amar
Quiero un sombrero con alas para volar
Quiero la hierba más verde de mi solar
Quiero bailar, amor, amar
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)

Oublie

On est sortis dans la rue
La pluie nous fait plaisir
On a couru pour voir ce qu'elle nous apporte
Peut-être que la chance nous sourit
Soulagement pour les chagrins
Ou peut-être qu'elle s'arrête tout simplement
On est sortis dénudés
Avec les bras ouverts
Se laissant emporter par le vent
Les préjugés sont restés
Endormis avec un prétexte
Le désir nous a surpris en disant
Oublie que le monde existe
(Ce que tu veux pour voir si ça te plaît)
Oublie que le monde existe
(Si ton corps réclame la fête, on la lui donne)
Oublie que le monde existe
(Si elle veut une surprise, surprends-la)
Oublie que le monde existe
(Latino-américaine, lève-la)
J'ai la main brûlée
Elle n'a ni os ni rien
J'ai la main brûlée
Elle n'a ni os ni rien
Me réveiller où que ce soit
Que celui qui me veut me veuille
Que celle qui m'embrasse m'embrasse
Et que ça se répète mille fois
Que celui qui me touche me touche
Ou le peu ou le beaucoup qui jaillit
Hâte-toi pour que je ne me fasse pas remarquer
Si ça éclabousse, saute, ne te mouille pas
Si ça éclabousse, saute, ne te mouille pas
Oublie que le monde existe
(Ce que tu veux pour voir si ça te plaît)
Oublie que le monde existe
(Si ton corps réclame la fête, on la lui donne)
Oublie que le monde existe
(Si elle veut une surprise, surprends-la)
Oublie que le monde existe
(Latino-américaine, lève-la)
J'ai la main brûlée
Elle n'a ni os ni rien
J'ai la main brûlée
Elle n'a ni os ni rien
Je veux vivre le moment présent
Je veux marcher sans remords
Pour voir comment ça se passe pour voir
Comment ça se passe pour voir
Je veux danser avec la lune
Me perdre dans les aventures
Pour voir comment ça se passe pour voir
Comment ça se passe pour voir
Je veux un chapeau avec des ailes pour voler
Je veux l'herbe la plus verte de mon jardin
Je veux danser, aimer, être aimé
Je veux un chapeau avec des ailes pour voler
Je veux l'herbe la plus verte de mon jardin
Je veux danser, aimer, être aimé
Oublie que le monde existe
(Elle n'a ni os ni rien)
Oublie que le monde existe
(Elle n'a ni os ni rien)
Oublie que le monde existe
(Elle n'a ni os ni rien)
Oublie que le monde existe
(Latino-américaine, lève-la)
J'ai la main brûlée
Elle n'a ni os ni rien
J'ai la main brûlée
Elle n'a ni os ni rien
Oublie que le monde existe
(Elle n'a ni os ni rien)
Oublie que le monde existe
(Elle n'a ni os ni rien)