Текст и перевод песни La Dame Blanche - Olvídate

Olvídate

Salimos a la calle
La lluvia nos complace
Corrimos para ver qué nos trae
Tal vez nos trae suerte
Alivio a los pesares
O tal vez simplemente se pare
Salimos descubiertos
Con los brazos abiertos
Dejándonos llevar por el viento
Prejuicio se ha quedado
Dormido con pretexto
Deseo nos sorprendió diciendo
Olvídate que el mundo existe
(Lo que te dé la gana pa' ver si te da)
Olvídate que el mundo existe
(Si tu cuerpo pide fiesta, fiesta se le da)
Olvídate que el mundo existe
(Si quiere una sorpresa, sorpréndetela)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Despertarme donde sea
Que me quiera el que me quiera
Que me bese la que me bese
Y que se repita mil veces
Que me toque lo que me toque
O lo mucho o lo poco que brote
Apura' pa' que no se me note
Si salpica, brinca, no te mojes
Si salpica, brinca, no te mojes
Olvídate que el mundo existe
(Lo que te dé la gana pa' ver si te da)
Olvídate que el mundo existe
(Si tu cuerpo pide fiesta, fiesta se le da)
Olvídate que el mundo existe
(Si quiere una sorpresa, sorpréndetela)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Quiero vivir el momento
Quiero andar sin arrepentimiento
Pa' ver cómo viene esto pa' ver
Cómo viene esto pa' ver
Quiero bailar con la luna
Perderme en las aventuras
Pa' ver cómo viene esto pa' ver
Cómo viene esto pa' ver
Quiero un sombrero con alas para volar
Quiero la hierba más verde de mi solar
Quiero bailar, amor, amar
Quiero un sombrero con alas para volar
Quiero la hierba más verde de mi solar
Quiero bailar, amor, amar
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(Latinoamericana levántatela)
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Tengo la manita quemada
No tiene hueso ni nada
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)
Olvídate que el mundo existe
(No tiene hueso ni nada)

Забудь

Мы вышли на улицу
Дождь нам нравится
Побежали посмотреть, что он нам несет
Может быть, он несет удачу
Облегчение от печалей
Или, может быть, просто остановится
Мы вышли без укрытия
С распростертыми объятиями
Позволяя ветру уносить нас
Предрассудки остались
Спящими под предлогом
Желание застало нас врасплох, говоря
Забудь, что мир существует
(Делай, что хочешь, посмотрим, что получится)
Забудь, что мир существует
(Если твое тело просит праздника, дай ему праздник)
Забудь, что мир существует
(Если хочешь сюрприз, удиви его)
Забудь, что мир существует
(Латиноамериканка, поднимись!)
У меня горит ладошка
В ней нет ни косточки
У меня горит ладошка
В ней нет ни косточки
Проснуться где угодно
Пусть любит меня тот, кто хочет
Пусть целует меня та, кто хочет
И пусть это повторится тысячу раз
Пусть трогает меня то, что трогает
Много или мало, что прорастет
Поторопись, чтобы я не заметила
Если брызнет, прыгай, не намокни
Если брызнет, прыгай, не намокни
Забудь, что мир существует
(Делай, что хочешь, посмотрим, что получится)
Забудь, что мир существует
(Если твое тело просит праздника, дай ему праздник)
Забудь, что мир существует
(Если хочешь сюрприз, удиви его)
Забудь, что мир существует
(Латиноамериканка, поднимись!)
У меня горит ладошка
В ней нет ни косточки
У меня горит ладошка
В ней нет ни косточки
Хочу жить моментом
Хочу идти без сожалений
Чтобы увидеть, как это будет, чтобы увидеть
Как это будет, чтобы увидеть
Хочу танцевать с луной
Потеряться в приключениях
Чтобы увидеть, как это будет, чтобы увидеть
Как это будет, чтобы увидеть
Хочу шляпу с крыльями, чтобы летать
Хочу самую зеленую траву моего сада
Хочу танцевать, любить, любить
Хочу шляпу с крыльями, чтобы летать
Хочу самую зеленую траву моего сада
Хочу танцевать, любить, любить
Забудь, что мир существует
(В ней нет ни косточки)
Забудь, что мир существует
(В ней нет ни косточки)
Забудь, что мир существует
(В ней нет ни косточки)
Забудь, что мир существует
(Латиноамериканка, поднимись!)
У меня горит ладошка
В ней нет ни косточки
У меня горит ладошка
В ней нет ни косточки
Забудь, что мир существует
(В ней нет ни косточки)
Забудь, что мир существует
(В ней нет ни косточки)