Текст и перевод песни La Decima Banda - Quiero Ser Tu Amor

Quiero Ser Tu Amor

Déjame que te diga al oído
Todo lo que necesitas,
Si que te me haces la difícil
Nomas porque estás bonita.

Déjame ser dueño de tus besos
Y entregarte mis caricias,
Déjame robar tu corazón
Ser el dueño de tu vida.

Quiero ser lo último que pienses
Cuando vayas a dormirte
Prometo haré todo lo que pueda
Por cerrar tus cicatrices,
Juro que yo no te fallaré
Y jamás voy a rendirme
Para ser el dueño de tu amor
Haré todo lo posible.

Yo quiero ser ese que en la noches
Tú le digas con locura ven y hazme el amor
Y también ser lo que más tu anhelas
Que te aferres a este tonto que se muere de pasión,
Quiero ser tu amor, quiero ser tu amor,
Espero que con estas palabras
Tú me entiendas corazón.

Quiero ser lo último que pienses
Cuando vayas a dormirte
Prometo hacer todo lo posible por cerrar tus cicatrices,
Juro que yo no te fallaré
Y jamas voy a rendirme
Para ser el dueño de tu amor
Haré todo lo posible.

Yo quiero ser ese que en las noches
Tú le digas con locura ven y hazme el amor
Y también ser lo que más anhelas
Que te aferres a este tonto que se muere de pasión,
Quiero ser tu amor, quiero ser tu amor,
Espero que con estas palabras
Tú me entiendas corazón.

Je veux être ton amour

Laisse-moi te dire à l'oreille
Tout ce dont tu as besoin,
Si tu me fais la difficile
C'est juste parce que tu es belle.

Laisse-moi être le maître de tes baisers
Et te donner mes caresses,
Laisse-moi voler ton cœur
Être le maître de ta vie.

Je veux être la dernière chose à laquelle tu penses
Quand tu vas te coucher
Je promets que je ferai tout ce que je peux
Pour refermer tes cicatrices,
Je jure que je ne te tromperai pas
Et je ne renoncerai jamais
Pour être le maître de ton amour
Je ferai tout mon possible.

Je veux être celui qui dans les nuits
Tu lui dis avec folie viens et fais-moi l'amour
Et aussi être ce que tu désires le plus
Que tu t'accroches à ce fou qui meurt de passion,
Je veux être ton amour, je veux être ton amour,
J'espère qu'avec ces mots
Tu me comprends, mon cœur.

Je veux être la dernière chose à laquelle tu penses
Quand tu vas te coucher
Je promets de faire tout mon possible pour refermer tes cicatrices,
Je jure que je ne te tromperai pas
Et je ne renoncerai jamais
Pour être le maître de ton amour
Je ferai tout mon possible.

Je veux être celui qui dans les nuits
Tu lui dis avec folie viens et fais-moi l'amour
Et aussi être ce que tu désires le plus
Que tu t'accroches à ce fou qui meurt de passion,
Je veux être ton amour, je veux être ton amour,
J'espère qu'avec ces mots
Tu me comprends, mon cœur.