Текст и перевод песни La Decisión Vallenata - Voy a Hacerme el Loco

Voy a Hacerme el Loco

Tienes la mirada que una diosa desearía
Tu figura sublime a quien no encantaría
El mundo se hace tuyo solo cuando caminas
Y esa voz tan linda que hasta un ángel robaría

Y yo quiero robarte toda
Porque tu me robaste el alma
Y solo con una mirada
Que inocente me dabas me convirtió en iluso
Me creí el dueño tuyo, pero no tengo nada, nada
Pero no tengo nada...

Solamente el eco de tu voz diciendo
No me gusta no es mi tipo, no lo quiero
Pero voy a hacerme loco no me importa
Yo sé que insistiendo cambiaré tu historia

Y verás en mí
Lo que el mundo no
Te ha dejado ver por su vanidad
Hoy detrás de ti hombres por montón
Pero solo yo miro mas allá

Solamente el eco de tu voz diciendo
No me gusta no es mi tipo, no lo quiero
Pero voy a hacerme loco no me importa
Yo sé que insistiendo cambiaré la historia

"Con mucho sentimiento
Para Juliana Veloia e su bonita familia
Maria Camila Martínez y Camilo
Pongo en su loca, mi amigo"

Aspirar a ti es el reto de mi vida
Es como correr cien metros en cuatro segundos (ha-ha-ha)
Pero con tanto amor yo sé que lo lograría
Con la ayuda de Dios yo voy a ser el dueño tuyo

Por ti mi orgullo sea rodilla
La que me quiere la quiero
Eso era lo que yo decía
Y la que no me quiere yo tampoco la quiero
Y tu no me quieres y yo por ti me muero (me muero)
Y no me das nada, nada

Solamente el eco de tu voz diciendo
No me gusta no es mi tipo, no lo quiero
Pero voy a hacerme loco no me importa
Yo sé que insistiendo cambiaré tu historia

Y verás en mí
Lo que el mundo no te ha dejado ver por su vanidad
Hoy detrás de ti hombres por montón
Pero solo yo miro más allá

Solamente el eco de tu voz diciendo
No me gusta no es mi tipo, no lo quiero
Pero voy hacerme loco no me importa
Yo sé que insistiendo cambiaré tu historia

Y verás en mí
Lo que el mundo no te ha dejado ver por su vanidad
Hoy detrás de ti hombres por montón
Pero solo yo miro mas allá
Más allá, más allá

Je vais faire le fou

Tu as un regard que toute déesse voudrait avoir
Ta silhouette sublime, qui ne la trouverait pas belle ?
Le monde devient à toi dès que tu marches
Et cette voix si douce que même un ange la volerait

Et je veux te voler tout
Parce que tu m'as volé l'âme
Et juste un regard
Si innocent que tu me donnais, m'a rendu naïf
Je me suis cru ton propriétaire, mais je n'ai rien, rien
Mais je n'ai rien...

Seul l'écho de ta voix disant
Je ne l'aime pas, ce n'est pas mon type, je ne le veux pas
Mais je vais faire le fou, peu importe
Je sais qu'en insistant, je changerai ton histoire

Et tu verras en moi
Ce que le monde n'a pas
Laissé voir en toi par sa vanité
Aujourd'hui, derrière toi, des hommes par millions
Mais moi seul je vois plus loin

Seul l'écho de ta voix disant
Je ne l'aime pas, ce n'est pas mon type, je ne le veux pas
Mais je vais faire le fou, peu importe
Je sais qu'en insistant, je changerai l'histoire

"Avec beaucoup de sentiment
Pour Juliana Veloia et sa belle famille
Maria Camila Martínez et Camilo
Je mets dans leur folie, mon ami"

Aspirer à toi, c'est le défi de ma vie
C'est comme courir cent mètres en quatre secondes (ha-ha-ha)
Mais avec tant d'amour, je sais que je le ferais
Avec l'aide de Dieu, je serai ton propriétaire

Pour toi, mon orgueil se mettra à genoux
Celle qui m'aime, je l'aime
C'est ce que je disais
Et celle qui ne m'aime pas, je ne l'aime pas non plus
Et tu ne m'aimes pas, et moi, pour toi, je meurs (je meurs)
Et tu ne me donnes rien, rien

Seul l'écho de ta voix disant
Je ne l'aime pas, ce n'est pas mon type, je ne le veux pas
Mais je vais faire le fou, peu importe
Je sais qu'en insistant, je changerai ton histoire

Et tu verras en moi
Ce que le monde ne t'a pas laissé voir par sa vanité
Aujourd'hui, derrière toi, des hommes par millions
Mais moi seul je vois plus loin

Seul l'écho de ta voix disant
Je ne l'aime pas, ce n'est pas mon type, je ne le veux pas
Mais je vais faire le fou, peu importe
Je sais qu'en insistant, je changerai ton histoire

Et tu verras en moi
Ce que le monde ne t'a pas laissé voir par sa vanité
Aujourd'hui, derrière toi, des hommes par millions
Mais moi seul je vois plus loin
Plus loin, plus loin