La Delio Valdez feat. Chango Spasiuk - Cumbia del Río - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Delio Valdez feat. Chango Spasiuk - Cumbia del Río




Cumbia del Río
Cumbia du fleuve
Mbyá Guaraní
Mbyá Guaraní
Golpeando la tierra roja su Takuapú
Frappant la terre rouge, son Takuapú
Hace al monte canción
Fait de la montagne une chanson
Candombe de los morenos del Camba Cuá
Candombe des Noirs de Camba Cuá
Repicando el tambor
Frappe le tambour
En la noche a San Baltazar.
Dans la nuit à Saint Baltazar.
Mbyá Guaraní
Mbyá Guaraní
Palabra, poder, poesía, tu Mbora'i
Parole, pouvoir, poésie, ton Mbora'i
Hace al mundo canción
Fait du monde une chanson
Charanda del empedrado al santo cambá
Charanda du pavé au saint Cambá
Vela roja y bailar
Chandelle rouge et danse
Noches tibias del Taragüí
Nuits douces du Taragüí
Y el gringo con su acordeón
Et le gringo avec son accordéon
Tras un lamento se va
Après un lamento s'en va
Al monte a llorar su amor en un sapukay
Vers la montagne pour pleurer son amour dans un sapukay
Cumbia del río, chamamé
Cumbia du fleuve, chamamé
Licor mestizo piel a piel
Liqueur métisse peau à peau
Desde el barro de la historia surge un cantar
De la boue de l'histoire surgit un chant
Hermosa flor de un Litoral
Belle fleur d'un littoral
Del Magdalena al Paraná
Du Magdalena au Paraná
Lleva volando mi voz
Emporte ma voix qui vole
Río abajo, hacia el verdor
En aval, vers la verdure
Mbyá Guaraní
Mbyá Guaraní
Palabra, poder, poesía, tu Mbora'i
Parole, pouvoir, poésie, ton Mbora'i
Hace al mundo canción
Fait du monde une chanson
Charanda del empedrado al santo cambá
Charanda du pavé au saint Cambá
Vela roja y bailar
Chandelle rouge et danse
Noches tibias del Taragüí
Nuits douces du Taragüí
El viento lleva un rumor
Le vent porte un bruit
Canción de obraje y yerbal
Chanson de chantier et de yerbal
Tallando la voz del agua
Sculptant la voix de l'eau
Buscando el mar
Cherchant la mer
Cumbia del río, chamamé
Cumbia du fleuve, chamamé
Licor mestizo piel a piel
Liqueur métisse peau à peau
Desde el barro de la historia surge un cantar
De la boue de l'histoire surgit un chant
Hermosa flor de un Litoral
Belle fleur d'un littoral
Del Magdalena al Paraná
Du Magdalena au Paraná
Lleva volando mi voz
Emporte ma voix qui vole
Río abajo, hacia el verdor
En aval, vers la verdure





Авторы: Pablo Broide


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.