De un Tiempo a Esta Parte - La Delio Valdez , Javier Ortega перевод на немецкий

De un Tiempo a Esta Parte

De un tiempo a esta parte sólo fue mentir
Que éramos los dueños de otra realidad
Jugando al azar con los sentimientos
Los ojos cerrados, la cara al viento
Juguemos de nuevo volver a nacer
En dos paralelas a la eternidad
Pero recordemos sólo un momento
Aquella mirada de complicidad
Si cada sonido me recuerda a ti
No puedo dejarme empezar a olvidar
Prendamos las velas y un trago de ron
Una despedida tallada en la arena del mar
Aquí yace el fin de un amor verdadero

Me quedo con tu aroma y esos ratos buenos
Y un poco de lo malo voy a atesorar
No hay virtud en el amor sólo hay personas
Que comparten un atardecer sin decir nada y es cuidar
Amar es cuidar

Todo lo vivido en esta suerte de one love
Esto es puro agradecer del fondo del corazón
Aprendimo a caminar recordando la historia
Encontrandono en la calle defendiendo la memoria
Pero ya
Al frente los caminos se bifurcan
Con los ojos mojados te digo y vos sabes asusta
Vamo a relajar recordando esa canción
La primera que bailamo aquella noche de cumbión
Vamo a relajar recordando esa canción
Qué na
Te acordás wacha cómo la gozamos
Vos eras la reina yo el bufón de tu reinado
Ese amanecer no me lo voy a olvidar
Fuimo a lo del Fer la seguimo sin parar
Pero ya
Ahora que nos estamos despidiendo
Llenemos la mochila con todos esos momentos

Me quedo con tu aroma y esos ratos buenos
Y un poco de lo malo voy a atesorar
No hay virtud en el amor sólo hay personas
Que comparten un atardecer sin decir nada y es cuidar

No hay virtud en el amor sólo hay personas
Que comparten un atardecer sin decir nada y es cuidar
Amar es cuidar

Seit einiger Zeit

Seit einiger Zeit war es nur Lügen
Dass wir die Herren einer anderen Realität wären
Mit den Gefühlen Hasard spielend
Die Augen geschlossen, das Gesicht im Wind
Lass uns wieder spielen, neu geboren zu werden
Auf zwei Parallelen zur Ewigkeit
Aber lass uns nur einen Moment erinnern
Jenen Blick der Komplizenschaft
Wenn jeder Klang mich an dich erinnert
Kann ich nicht anfangen zu vergessen
Zünden wir die Kerzen an und einen Schluck Rum
Ein Abschied, in den Sand des Meeres gemeißelt
Hier ruht das Ende einer wahren Liebe

Ich behalte deinen Duft und jene guten Zeiten
Und ein wenig vom Schlechten werde ich als Schatz hüten
Es gibt keine Tugend in der Liebe, nur Menschen
Die einen Sonnenuntergang teilen, ohne etwas zu sagen, und das heißt, sich zu kümmern
Lieben heißt, sich zu kümmern

Alles Erlebte in dieser Art von One Love
Das ist reiner Dank aus tiefstem Herzen
Wir lernten zu gehen, uns an die Geschichte erinnernd
Uns auf der Straße treffend, die Erinnerung verteidigend
Aber jetzt
Vor uns gabeln sich die Wege
Mit nassen Augen sage ich dir, und du weißt, es macht Angst
Lass uns entspannen und uns an jenes Lied erinnern
Das erste, zu dem wir tanzten in jener Cumbión-Nacht
Lass uns entspannen und uns an jenes Lied erinnern
Und wie!
Erinnerst du dich, Süße, wie wir es genossen haben
Du warst die Königin, ich der Narr deines Reiches
Jenen Sonnenaufgang werde ich nicht vergessen
Wir gingen zu Fer, wir feierten weiter ohne Unterlass
Aber jetzt
Jetzt, da wir uns verabschieden
Lass uns den Rucksack mit all diesen Momenten füllen

Ich behalte deinen Duft und jene guten Zeiten
Und ein wenig vom Schlechten werde ich als Schatz hüten
Es gibt keine Tugend in der Liebe, nur Menschen
Die einen Sonnenuntergang teilen, ohne etwas zu sagen, und das heißt, sich zu kümmern

Es gibt keine Tugend in der Liebe, nur Menschen
Die einen Sonnenuntergang teilen, ohne etwas zu sagen, und das heißt, sich zu kümmern
Lieben heißt, sich zu kümmern