Текст и перевод песни La Delio Valdez - Mix de Gilda - (Paisaje / Te Cerraré la Puerta / Noches Vacias / Amame Suavecito) - Mix

Mix de Gilda - (Paisaje / Te Cerraré la Puerta / Noches Vacias / Amame Suavecito) - Mix

No debemos de pensar que todo es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase el momento y volveremos a querernos

Jamás la lógica del mundo nos ha dividido
Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos dijimos hay que separarse
Más veces hicimos las maletas
Antes de emprender el viaje

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar
Tú me das amor
Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar
Tú me das amor

Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta
Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta

Vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta
Vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta

Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara, te cerraré la puerta para que aprendas

Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara, y no me verás llorando tras de la puerta

Y quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta
Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta

Vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta
Vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta

Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara, te cerraré la puerta para que aprendas

Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara
Te cerraré la puerta
En la cara, y no me verás llorando tras de la puerta

¡Uh!

Tú me hiciste quererte
Y ahora me haces odiarte
Diste luz a mi vida
Y ahora me lo quitaste

Cuántas noches vacías
Tantas horas perdidas
Un amor naufragando
Y tú solo mirando

Yo te di mi cariño
Te entregué mi destino
Y tú mira que hiciste
Me tomaste y te fuiste

Cuántas noches vacías
Tantas horas perdidas
Un amor naufragando
Y tú solo mirando
Nadie más que tú
Para enamorarme
Nadie más que tú (nadie)
Nadie más que tú
Para ilusionarme
Nadie más que tú (nadie)

Nadie me ha hecho suspirar de ese modo
Eso lo consigues tú
Nadie me ha hecho enloquecer de ese modo
Eso lo consigues tú

Nadie más que tú
Me ha quitado el sueño
Nadie más que tú (nadie)
Nadie más que tú ha de ser mi dueño
Nadie más que tú (nadie)

Deja los rencores y vuelve a mí
Y olvidemos el pasado
Revivamos esta historia de amor
Como dos enamorados

Amor
Ámame, ámame suavecito
Ámame despacito
Ámame como solo tú sabes amar
Ámame, ámame suavecito
Ámame despacito
Ámame como solo tú sabes amar

Nadie más que tú para enamorarme
Nadie más que tú (nadie)
Nadie más que tú para ilusionarme
Nadie más que tú (nadie)

Ay, deja los rencores y vuelve a mí
Y olvidemos el pasado
Revivamos esta historia de amor
Como dos enamorados

Amor
Ámame, ámame suavecito
Ámame despacito
Ámame como solo tú sabes amar
Ámame, ámame suavecito
Ámame despacito
Ámame como solo tú sabes amar

Mix de Gilda - (Paisaje / Te Cerraré la Puerta / Noches Vacias / Amame Suavecito) - Mix

On ne devrait pas penser que tout est différent,
Mille moments comme celui-ci restent dans ma tête.
On ne pense pas à l'été quand la neige tombe,
Laisse passer le moment et nous nous aimerons à nouveau.

Jamais la logique du monde ne nous a divisés,
Ni le futur si incertain ne nous a inquiétés.
Une fois, nous avons dit qu'il fallait se séparer,
Plus souvent, nous avons fait nos valises
Avant de partir en voyage.

Toi, tu ne pourras pas me manquer quand tout me manquera autour de moi.
Toi, l'air que je respire dans ce paysage où je vis.
Toi, tu me donnes la force dont j'ai besoin pour ne pas partir.
Tu me donnes l'amour.
Toi, tu ne pourras pas me manquer quand tout me manquera autour de moi.
Toi, l'air que je respire dans ce paysage où je vis.
Toi, tu me donnes la force dont j'ai besoin pour ne pas partir.
Tu me donnes l'amour.

Qui t'a dit que ma porte
Devait toujours être ouverte ?
Qui t'a dit que ma porte
Devait toujours être ouverte ?

Tu vas et tu viens quand tu veux
Et moi, je suis là, toute seule, éveillée.
Tu vas et tu viens quand tu veux
Et moi, je suis là, toute seule, éveillée.

Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez, je te fermerai la porte pour que tu comprennes.

Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez, et tu ne me verras pas pleurer derrière la porte.

Et qui t'a dit que ma porte
Devait toujours être ouverte ?
Qui t'a dit que ma porte
Devait toujours être ouverte ?

Tu vas et tu viens quand tu veux
Et moi, je suis là, toute seule, éveillée.
Tu vas et tu viens quand tu veux
Et moi, je suis là, toute seule, éveillée.

Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez, je te fermerai la porte pour que tu comprennes.

Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez.
Je te fermerai la porte
Au nez, et tu ne me verras pas pleurer derrière la porte.

¡Uh!

Tu m'as donné envie de t'aimer
Et maintenant tu me fais te haïr.
Tu as illuminé ma vie
Et maintenant tu me l'as enlevée.

Tant de nuits vides,
Tant d'heures perdues,
Un amour qui fait naufrage
Et toi, tu regardes seulement.

Je t'ai donné mon affection,
Je t'ai livré mon destin,
Et regarde ce que tu as fait,
Tu m'as prise et tu es parti.

Tant de nuits vides,
Tant d'heures perdues,
Un amour qui fait naufrage
Et toi, tu regardes seulement.
Personne d'autre que toi
Pour me faire tomber amoureuse.
Personne d'autre que toi (personne).
Personne d'autre que toi
Pour me donner de l'espoir.
Personne d'autre que toi (personne).

Personne ne m'a jamais fait soupirer de cette façon,
Tu y arrives, toi.
Personne ne m'a jamais rendue folle de cette façon,
Tu y arrives, toi.

Personne d'autre que toi
Ne m'a enlevé le sommeil.
Personne d'autre que toi (personne).
Personne d'autre que toi ne doit être mon maître,
Personne d'autre que toi (personne).

Oublie tes rancœurs et reviens-moi,
Et oublions le passé.
Ravivons cette histoire d'amour
Comme deux amoureux.

Amour,
aime-moi, aime-moi doucement,
aime-moi lentement,
aime-moi comme toi seul sait aimer.
Aime-moi, aime-moi doucement,
aime-moi lentement,
aime-moi comme toi seul sait aimer.

Personne d'autre que toi pour me faire tomber amoureuse.
Personne d'autre que toi (personne).
Personne d'autre que toi pour me donner de l'espoir.
Personne d'autre que toi (personne).

Oh, oublie tes rancœurs et reviens-moi,
Et oublions le passé.
Ravivons cette histoire d'amour
Comme deux amoureux.

Amour,
aime-moi, aime-moi doucement,
aime-moi lentement,
aime-moi comme toi seul sait aimer.
Aime-moi, aime-moi doucement,
aime-moi lentement,
aime-moi comme toi seul sait aimer.