Текст и перевод песни La Delio Valdez - Pedazo de Papel

Pedazo de Papel

En algún lugar quedó un pedazo de papel
Donde te estaba escribiendo una canción
Tendré que volver a comenzar y a recordar
Cada palabra que, escondida, me olvidé decir
En algún rincón de tu misterio me encontré
Con tu pelo negro dividido en dos
Regalo fugaz que la noche me convidó
Para anhelar el reflejo de tu río bajo el sol

Buscando las notas de esa melodía
De ese breve instante en el que me asomé
Desde la ventana de mi casa sólo para ver tu mundo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé
Pasan las semanas y cada recuerdo se nos hace parte en una canción
En unas palabras mal garabateadas en un colectivo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé

Vuelvo a mi memoria, aún queda tiempo en el pincel
Entre páginas en blanco que escribir
Vuelvo a ver el tono aquebrachado de tu piel
Dibujado en los reflejos del amanecer
En algún lugar quedó un pedazo de papel
Dos perfumes, mil caminos y una flor
Pétalos de azar que el viento sur me arrebató
Para soñar despierto contigo

Buscando las notas de esa melodía
De ese breve instante en el que me asomé
Desde la ventana de mi casa sólo para ver tu mundo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé
Pasan las semanas y cada recuerdo se nos hace parte en una canción
En unas palabras mal garabateadas en un colectivo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé

Pasan las semanas y cada recuerdo se nos hace parte en una canción
En unas palabras mal garabateadas en un colectivo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé

Morceau de papier

Il y a quelque part un morceau de papier
Où je t'écrivais une chanson
Je vais devoir recommencer et me souvenir
De chaque mot que, caché, j'ai oublié de dire
Dans un coin de ton mystère, je me suis retrouvé
Avec tes cheveux noirs divisés en deux
Cadeau éphémère que la nuit m'a offert
Pour aspirer au reflet de ta rivière sous le soleil

À la recherche des notes de cette mélodie
De ce bref instant où je me suis penché
Depuis la fenêtre de ma maison juste pour voir ton monde
Dans un cahier où je t'ai gardé
Où j'ai dessiné ta voix
Et quelque chose de plus que j'ai oublié
Les semaines passent et chaque souvenir fait partie d'une chanson
Dans des mots mal griffonnés dans un bus
Dans un cahier où je t'ai gardé
Où j'ai dessiné ta voix
Et quelque chose de plus que j'ai oublié

Je reviens à ma mémoire, il reste du temps sur le pinceau
Entre les pages blanches à écrire
Je revois le ton cassé de ta peau
Dessiné dans les reflets du lever du soleil
Il y a quelque part un morceau de papier
Deux parfums, mille chemins et une fleur
Pétales du hasard que le vent du sud m'a arrachés
Pour rêver éveillé avec toi

À la recherche des notes de cette mélodie
De ce bref instant où je me suis penché
Depuis la fenêtre de ma maison juste pour voir ton monde
Dans un cahier où je t'ai gardé
Où j'ai dessiné ta voix
Et quelque chose de plus que j'ai oublié
Les semaines passent et chaque souvenir fait partie d'une chanson
Dans des mots mal griffonnés dans un bus
Dans un cahier où je t'ai gardé
Où j'ai dessiné ta voix
Et quelque chose de plus que j'ai oublié

Les semaines passent et chaque souvenir fait partie d'une chanson
Dans des mots mal griffonnés dans un bus
Dans un cahier où je t'ai gardé
Où j'ai dessiné ta voix
Et quelque chose de plus que j'ai oublié
Dans un cahier où je t'ai gardé
Où j'ai dessiné ta voix
Et quelque chose de plus que j'ai oublié