Por Una Vez en la Vida - La Delio Valdez перевод на немецкий

Por Una Vez en la Vida

Dos gotas de agua marina no mojan al deslizar
Sólo buscan el camino, no encuentran dónde parar
Perdiendo fuerza en la herida, no llega a cicatrizar
Bajan sosteniendo el ritmo, avanzando de par en par
Y es por eso que te pido que me des un bombo guache y güiro.
Instrumental
Medio día en la vereda yo voy a estar que canto
Una serenata libre para espantar a los santos
Una gota y otra gota liman las asperezas
El tiempo y la serenata, guardianes de esta proeza

Dos gotas de agua marina no mojan al deslizar
Sólo buscan el camino, no encuentran dónde parar
Perdiendo fuerza en la herida, no llega a cicatrizar
Bajan sosteniendo el ritmo, avanzando de par en par
Y es por eso que te pido que me des un bombo guache y güiro

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Instrumental

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Dos gotas de agua marina no mojan al deslizar
Sólo buscan el camino, no encuentran dónde parar
Perdiendo fuerza en la herida, no llega a cicatrizar
Bajan sosteniendo el ritmo, avanzando de par en par
Y es por eso que te pido que me des un bombo, guache y güiro
Bombo, guache y güiro

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Für einmal im Leben

Zwei Tropfen Meerwasser benetzen nicht beim Gleiten
Sie suchen nur den Weg, finden keinen Ort zum Anhalten
Verlieren Kraft in der Wunde, sie heilt nicht
Sie sinken, den Rhythmus haltend, paarweise voranschreitend
Und deshalb bitte ich dich, gib mir eine Bombo, Guache und Güiro.
Instrumental
Mittags auf dem Bürgersteig werde ich singen
Eine freie Serenade, um die Heiligen zu verscheuchen
Ein Tropfen und noch ein Tropfen glätten die Unebenheiten
Die Zeit und die Serenade, Wächter dieser Heldentat

Zwei Tropfen Meerwasser benetzen nicht beim Gleiten
Sie suchen nur den Weg, finden keinen Ort zum Anhalten
Verlieren Kraft in der Wunde, sie heilt nicht
Sie sinken, den Rhythmus haltend, paarweise voranschreitend
Und deshalb bitte ich dich, gib mir eine Bombo, Guache und Güiro

Für einmal im Leben
Werde ich warten, dass sie mir sagen
Die Zeit und die Serenade, wie man hindurchkommt
Es ist die Stille, die befiehlt
Zwischen jeder Melodie
Der Morgenstern, er leuchtet

Instrumental

Für einmal im Leben
Werde ich warten, dass sie mir sagen
Die Zeit und die Serenade, wie man hindurchkommt
Es ist die Stille, die befiehlt
Zwischen jeder Melodie
Der Morgenstern, er leuchtet

Zwei Tropfen Meerwasser benetzen nicht beim Gleiten
Sie suchen nur den Weg, finden keinen Ort zum Anhalten
Verlieren Kraft in der Wunde, sie heilt nicht
Sie sinken, den Rhythmus haltend, paarweise voranschreitend
Und deshalb bitte ich dich, gib mir eine Bombo, Guache und Güiro
Bombo, Guache und Güiro

Für einmal im Leben
Werde ich warten, dass sie mir sagen
Die Zeit und die Serenade, wie man hindurchkommt
Es ist die Stille, die befiehlt
Zwischen jeder Melodie
Der Morgenstern, er leuchtet

Für einmal im Leben
Werde ich warten, dass sie mir sagen
Die Zeit und die Serenade, wie man hindurchkommt
Es ist die Stille, die befiehlt
Zwischen jeder Melodie
Der Morgenstern, er leuchtet