Por Una Vez en la Vida - La Delio Valdez перевод на французский

Por Una Vez en la Vida

Dos gotas de agua marina no mojan al deslizar
Sólo buscan el camino, no encuentran dónde parar
Perdiendo fuerza en la herida, no llega a cicatrizar
Bajan sosteniendo el ritmo, avanzando de par en par
Y es por eso que te pido que me des un bombo guache y güiro.
Instrumental
Medio día en la vereda yo voy a estar que canto
Una serenata libre para espantar a los santos
Una gota y otra gota liman las asperezas
El tiempo y la serenata, guardianes de esta proeza

Dos gotas de agua marina no mojan al deslizar
Sólo buscan el camino, no encuentran dónde parar
Perdiendo fuerza en la herida, no llega a cicatrizar
Bajan sosteniendo el ritmo, avanzando de par en par
Y es por eso que te pido que me des un bombo guache y güiro

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Instrumental

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Dos gotas de agua marina no mojan al deslizar
Sólo buscan el camino, no encuentran dónde parar
Perdiendo fuerza en la herida, no llega a cicatrizar
Bajan sosteniendo el ritmo, avanzando de par en par
Y es por eso que te pido que me des un bombo, guache y güiro
Bombo, guache y güiro

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Por una vez en la vida
Voy a esperar que me digan
El tiempo y la serenata cómo atravesar
Es el silencio el que manda
Entre cada melodía
El lucerito del alba, iluminando

Pour une fois dans la vie

Deux gouttes d'eau de mer ne mouillent pas en glissant
Elles cherchent juste le chemin, ne trouvent pas où s'arrêter
Perdant de la force dans la blessure, elle ne cicatrise pas
Elles descendent en soutenant le rythme, avançant en rangs serrés
Et c'est pour ça que je te demande de me donner un tambour, un guache et un güiro.
Instrumental
Midi sur le trottoir, je vais chanter
Une sérénade libre pour faire fuir les saints
Une goutte après l'autre, elles lissent les aspérités
Le temps et la sérénade, gardiens de cet exploit

Deux gouttes d'eau de mer ne mouillent pas en glissant
Elles cherchent juste le chemin, ne trouvent pas où s'arrêter
Perdant de la force dans la blessure, elle ne cicatrise pas
Elles descendent en soutenant le rythme, avançant en rangs serrés
Et c'est pour ça que je te demande de me donner un tambour, un guache et un güiro

Pour une fois dans la vie
Je vais attendre qu'on me dise
Le temps et la sérénade, comment traverser
C'est le silence qui commande
Entre chaque mélodie
L'étoile du matin, illuminant

Instrumental

Pour une fois dans la vie
Je vais attendre qu'on me dise
Le temps et la sérénade, comment traverser
C'est le silence qui commande
Entre chaque mélodie
L'étoile du matin, illuminant

Deux gouttes d'eau de mer ne mouillent pas en glissant
Elles cherchent juste le chemin, ne trouvent pas où s'arrêter
Perdant de la force dans la blessure, elle ne cicatrise pas
Elles descendent en soutenant le rythme, avançant en rangs serrés
Et c'est pour ça que je te demande de me donner un tambour, un guache et un güiro
Tambour, guache et güiro

Pour une fois dans la vie
Je vais attendre qu'on me dise
Le temps et la sérénade, comment traverser
C'est le silence qui commande
Entre chaque mélodie
L'étoile du matin, illuminant

Pour une fois dans la vie
Je vais attendre qu'on me dise
Le temps et la sérénade, comment traverser
C'est le silence qui commande
Entre chaque mélodie
L'étoile du matin, illuminant