Текст и перевод песни La Dinastía de Tuzantla Michoacán - Maldita Pobreza

Maldita Pobreza

Extraño mucho mi tierra y no puedo, no puedo regresar//

Se quedaron sólitos mis viejos, ese día que salí dé mí casa
Se quedó mi pueblito muy lejos, y de regresar ya perdí la esperanza
Cómo extraño a mis hermanitos, donde los de niño yo a diario jugaba
Aunque no teníamos juguetes bonitos, éramos felices nada nos faltaba
Pero fui creciendo y vi que mis padres navegaban mucho para mantener
Nos, tuve qué partir para ayudarles,
Yo me estoy muriendo por volver a verlos
Todo por la maldita pobreza, tuve que venirme y sólitos dejarlos,
Yo me siento morir de tristeza,
Y no se hasta cuando pueda yo abrazarlos
Como extraño a mis abuelitos,
Ya que ya se historias que a mi me contaban,
Aunque de seguro ya están bien
Viejitos, se que su ternura no se les acaba
Pero fui creciendo y vi que mis padres navegaban mucho para mantener
Nos, tuve que partir para ayudarles,
Yo me estoy muriendo por volver a verlos
Todo por la maldita pobreza, tuve que venirme y sólitos dejarlos,
Yo me siento morir de tristeza, y no se cuando pueda yo abrazarlos

Cursed By Poverty

I miss my land a lot and I can't, I can't go back//

My old folks stayed lonely the day I left my house
My little town got very far, and I've already lost the hope to come back
How I miss my little siblings, where I used to play with them every day
Although we didn't have nice toys, we were happy, we lacked nothing
But I grew up and saw that my parents struggled a lot to support
Us, I had to leave to help them,
I'm dying to see them again
Everything because of the cursed poverty, I had to leave and leave them alone,
I feel like dying of sadness,
And I don't know when I'll be able to hug them
How I miss my grandparents,
Because of the stories they used to tell me,
Although they're probably fine by now
Old folks, I know your kindness is endless
But I grew up and saw that my parents struggled a lot to support
Us, I had to leave to help them,
I'm dying to see them again
Everything because of the cursed poverty, I had to leave and leave them alone,
I feel like dying of sadness, and I don't know when I'll be able to hug them