Amiga - La Diosa перевод на немецкий

Amiga

Para todos los enamorados
Para todos los que creen en la amistad
La Diosa, esta vez con Mónica Mesa, reyes magos
Bachata

Desde que te conocí, sentí una fuerza infernal
Cómo quisiera saber si tú la sientes igual
Yo me sentía tan sola y llegaste tú

Contigo puedo contar, contigo puedo hablar
De todas las cosas buenas y malas de la vida
Es lindo saber que en ti puedo confiar

Amiga, quiero que sepas que es un placer
Haberte conocido, aunque fuera ayer
Me has demostrado tantas cosas que hoy no se ven
Eso es tan hermoso, te quiero agradecer
Esos momentos de risa en medio de tanto dolor
Esos momentos tan tristes que supiste hacerme olvidar

Oh, no, no
Eh, yeah
Yeah, ey-yeah

Quisiera fueras mi amiga toda la vida
Y proteger la amistad donde nadie puede entrar
Tú sabes valorar, demostrar y esperar

Contigo puedo contar, contigo puedo hablar
De todas las cosas buenas y malas de la vida
Es lindo saber que en ti puedo confiar

Amiga, quiero que sepas que es un placer
Haberte conocido, aunque fuera ayer
Me has demostrado tantas cosas que hoy no se ven
Eso es tan hermoso, te quiero agradecer
Esos momentos de risa en medio de tanto dolor
Esos momentos tan tristes que supiste hacerme olvidar

Oh, no, no
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
No, no, no, no

Esta canción va dedicada a todas las amigas de La Diosa
De Mónica Mesa
Cómo están las cosas, ja-ja-ja

Freundin

Für alle Verliebten
Für alle, die an Freundschaft glauben
La Diosa, diesmal mit Mónica Mesa, Reyes Magos
Bachata

Seit ich dich kenne, spürte ich eine intensive Kraft
Wie gerne würde ich wissen, ob du sie genauso spürst
Ich fühlte mich so allein und dann kamst du

Auf dich kann ich zählen, mit dir kann ich reden
Über all die guten und schlechten Dinge des Lebens
Es ist schön zu wissen, dass ich dir vertrauen kann

Freundin, ich möchte, dass du weißt, es ist mir eine Freude
Dich kennengelernt zu haben, auch wenn es erst gestern war
Du hast mir so viele Dinge gezeigt, die man heute nicht mehr sieht
Das ist so schön, ich möchte dir danken
Für diese Momente des Lachens inmitten so viel Schmerzes
Für diese so traurigen Momente, die du mich vergessen ließest

Oh, nein, nein
Eh, yeah
Yeah, ey-yeah

Ich wünschte, du wärst mein Leben lang meine Freundin
Und die Freundschaft beschützen, wo niemand eindringen kann
Du weißt zu schätzen, zu zeigen und zu warten

Auf dich kann ich zählen, mit dir kann ich reden
Über all die guten und schlechten Dinge des Lebens
Es ist schön zu wissen, dass ich dir vertrauen kann

Freundin, ich möchte, dass du weißt, es ist mir eine Freude
Dich kennengelernt zu haben, auch wenn es erst gestern war
Du hast mir so viele Dinge gezeigt, die man heute nicht mehr sieht
Das ist so schön, ich möchte dir danken
Für diese Momente des Lachens inmitten so viel Schmerzes
Für diese so traurigen Momente, die du mich vergessen ließest

Oh, nein, nein
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Nein, nein, nein, nein

Dieses Lied ist allen Freundinnen von La Diosa gewidmet
Von Mónica Mesa
Wie die Dinge so stehen, ha-ha-ha