Текст и перевод песни La Diosa feat. Mónica Mesa - Amiga

Amiga

Para todos los enamorados
Para todos los que creen en la amistad
La Diosa, esta vez con Mónica Mesa, reyes magos
Bachata

Desde que te conocí, sentí una fuerza infernal
Cómo quisiera saber si tú la sientes igual
Yo me sentía tan sola y llegaste tú

Contigo puedo contar, contigo puedo hablar
De todas las cosas buenas y malas de la vida
Es lindo saber que en ti puedo confiar

Amiga, quiero que sepas que es un placer
Haberte conocido, aunque fuera ayer
Me has demostrado tantas cosas que hoy no se ven
Eso es tan hermoso, te quiero agradecer
Esos momentos de risa en medio de tanto dolor
Esos momentos tan tristes que supiste hacerme olvidar

Oh, no, no
Eh, yeah
Yeah, ey-yeah

Quisiera fueras mi amiga toda la vida
Y proteger la amistad donde nadie puede entrar
Tú sabes valorar, demostrar y esperar

Contigo puedo contar, contigo puedo hablar
De todas las cosas buenas y malas de la vida
Es lindo saber que en ti puedo confiar

Amiga, quiero que sepas que es un placer
Haberte conocido, aunque fuera ayer
Me has demostrado tantas cosas que hoy no se ven
Eso es tan hermoso, te quiero agradecer
Esos momentos de risa en medio de tanto dolor
Esos momentos tan tristes que supiste hacerme olvidar

Oh, no, no
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
No, no, no, no

Esta canción va dedicada a todas las amigas de La Diosa
De Mónica Mesa
Cómo están las cosas, ja-ja-ja

Amie

Pour tous ceux qui sont amoureux
Pour tous ceux qui croient en l'amitié
La Diosa, cette fois avec Mónica Mesa, des rois mages
Bachata

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai ressenti une force infernale
J'aimerais tellement savoir si tu la ressens de la même manière
Je me sentais si seule, et toi, tu es arrivée

Je peux compter sur toi, je peux te parler
De toutes les bonnes et les mauvaises choses de la vie
C'est bien de savoir que je peux te faire confiance

Amie, je veux que tu saches que c'est un plaisir
De t'avoir rencontrée, même si c'était hier
Tu m'as montré tellement de choses que l'on ne voit pas aujourd'hui
C'est tellement beau, je veux te remercier
Ces moments de rire au milieu de tant de douleur
Ces moments si tristes que tu as su me faire oublier

Oh, non, non
Eh, ouais
Ouais, ey-yeah

J'aimerais que tu sois mon amie toute ma vie
Et protéger notre amitié où personne ne peut entrer
Tu sais apprécier, montrer et attendre

Je peux compter sur toi, je peux te parler
De toutes les bonnes et les mauvaises choses de la vie
C'est bien de savoir que je peux te faire confiance

Amie, je veux que tu saches que c'est un plaisir
De t'avoir rencontrée, même si c'était hier
Tu m'as montré tellement de choses que l'on ne voit pas aujourd'hui
C'est tellement beau, je veux te remercier
Ces moments de rire au milieu de tant de douleur
Ces moments si tristes que tu as su me faire oublier

Oh, non, non
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Non, non, non, non

Cette chanson est dédiée à toutes les amies de La Diosa
De Mónica Mesa
Comment vont les choses, ja-ja-ja