Текст и перевод песни La Dispute - A Word of Welcome and Warning

A Word of Welcome and Warning

Pick up the phone!
Blessed be the thief, disguised in skin,
And blessed are the fingers that gesture him in
Paint the receiver to the side of the fake,
Lying at the bottom of the staircase!
Broken elbows, and your coming through the window!
And whoever called night a blanket,
Had never the felt the cold.
And whoever called the night a blanket--
So use your fingers, darling
And tear away at the restraints they call the body.
It′s the temporary things that rip us apart.
For the body is but a piece of art for you to tear to pieces.

Into the night!
Under the blanket, under the weight of the world!
This is history to thievery.
It's the crying and the screaming!
For the lying and the (? Lent?
) There of and I can feel the blood as it saturates your face!

This is history to thievery!
These are only games we play!
This is history to thievery!
These are only games we play!
Hang up the phone.

Un mot de bienvenue et d'avertissement

Réponds au téléphone !
Que le voleur soit béni, déguisé en peau,
Et bénis soient les doigts qui lui font signe de venir
Peins le récepteur à côté du faux,
Allongé en bas de l'escalier !
Coudes cassés, et tu arrives par la fenêtre !
Et quiconque a appelé la nuit une couverture,
N'avait jamais ressenti le froid.
Et quiconque a appelé la nuit une couverture--
Alors utilise tes doigts, mon amour
Et déchire les liens qu'ils appellent le corps.
Ce sont les choses temporaires qui nous déchirent.
Car le corps n'est qu'une œuvre d'art que tu peux déchirer en morceaux.

Dans la nuit !
Sous la couverture, sous le poids du monde !
C'est l'histoire du vol.
C'est le pleur et les cris !
Pour le mensonge et le (?) Prêté ?
) Là de et je peux sentir le sang alors qu'il sature ton visage !

C'est l'histoire du vol !
Ce ne sont que des jeux auxquels nous jouons !
C'est l'histoire du vol !
Ce ne sont que des jeux auxquels nous jouons !
Raccroche.