Текст и перевод песни La Dispute - Extraordinary Dinner Party

Extraordinary Dinner Party

Morning after snowstorm
Stand in the silence
Almost feel reborn all alone on the street
It's a certain sort of stillness when the quiet surrounds you
The only sound your shovel on concrete
I remember those piles from the snow plows always seemed much bigger back when I was kid
Pushed all of the snow to the end of the driveway
I was the only person up in the neighborhood
Morning after snowstorm
I turned the ignition and I started my car
Morning after snowstorm
I scraped off my windshield with the edge of a credit card
I remember that drive into work
Still can hear the voice coming over the radio
Listen to our experts give the best tips for the next time you entertain dinner guests
I thought of the day in a tie in the kitchen I sat and I watched you put make-up on
Thought of the day in the basement when I played house
I felt ashamed that I'd stayed in my head in the same place for so long
Because I was afraid to change
But that's not an excuse to stay
Morning after snowstorm
I climbed up on the snowbank and I stared at the neighborhood
Morning after snowstorm
I think I finally understood what they meant when they said there's a calm after the storm
Saw my grandpa at his workbench building grandma's bookshelf
Watched a woman walk her trash out to the street
Father alone on the highway
I heard the salt trucks and neighbors off to work
Saw my mother
Saw how history loops around all of these moments and then I saw you
In a dress there with your eyes open wide to put make-up on
Thought of the day in the basement that I played house
And I felt ashamed I'd ignored all the hands that extended before and around me
Because I was afraid to change
But that's not an excuse to stay
It's not an excuse

Необычный званый ужин

Утро после метели
Стою в тишине
Чувствую себя почти перерожденным, в одиночестве на улице
Это особая тишина, когда тебя окружает покой
Единственный звук - моя лопата на бетоне
Я помню эти сугробы от снегоуборочных машин, они казались намного больше, когда я был ребенком
Сгреб весь снег к концу подъездной дорожки
Я был единственным, кто проснулся в округе
Утро после метели
Я повернул ключ зажигания и завел машину
Утро после метели
Я соскреб лед с лобового стекла кредиткой
Я помню ту поездку на работу
До сих пор слышу голос из радио
Послушайте наших экспертов, которые дадут лучшие советы для вашего следующего званого ужина
Я вспомнил тот день на кухне, в галстуке, я сидел и смотрел, как ты красишься
Вспомнил тот день в подвале, когда я играл в дом
Мне было стыдно, что я так долго оставался в своих мыслях, на одном и том же месте
Потому что я боялся измениться
Но это не оправдание, чтобы оставаться прежним
Утро после метели
Я забрался на сугроб и смотрел на окрестности
Утро после метели
Кажется, я наконец понял, что они имели в виду, когда говорили, что после бури наступает затишье
Видел своего дедушку за верстаком, он мастерил книжную полку для бабушки
Наблюдал за женщиной, выносящей мусор на улицу
Отец один на шоссе
Я слышал машины, посыпающие дорогу солью, и соседей, едущих на работу
Видел свою мать
Видел, как история повторяется во всех этих моментах, а потом увидел тебя
В платье, с широко раскрытыми глазами, наносящую макияж
Вспомнил тот день в подвале, когда я играл в дом
И мне было стыдно, что я игнорировал все руки, которые протягивались ко мне раньше и сейчас
Потому что я боялся измениться
Но это не оправдание, чтобы оставаться прежним
Это не оправдание