Текст и перевод песни La Dispute - RHODONITE AND GRIEF

RHODONITE AND GRIEF

Lifetimes live to die
For a moment in the turnaround
I was waiting in the car in drive
Watched you hurry on across the parking lot
Image of your life in your mind fades
And I could see an anxious strength in you
Brave the borne pain
Leaning by front door on your cell phone
Summer at the convalescent home
"Kill me by surprise,"
You said, "I don't want to stay alive
To watch the words go first like hers"
Lifetimes live to die
In the winter on the porch
In the window of the door
I watch in the kitchen with your notebook open
Frozen in the cold when I come back with wine
At the end of every long night
Take a moment you need to just breathe
Whole days in treatment plants
Aphasic patients, apraxia of speech
Weeks and months go by like this
We function on routines
We sleep, we eat, we read
We eat, we drink, we sleep
We keep her picture on the fridge
I keep a rabbit toy for kids
You give me strength to fix myself
I gave you tokens, toys, and gifts to help you grieve
You said, "kill me by surprise," again
"I don't want to stay alive
To watch the words go first like hers"
Winter we huddled in anger
Spring sadness sinking in
Summer accept all departures
Then autumn start again
Winter we huddled in anger
Spring sadness sinking in
Summer accept all departures
Then autumn start again
I drove around for hours
For which to help you heal
Memories we parted once the seasons of our grief
Rhodonite for stress relief
Promethazine for sleep
A rabbit toy for children
My deep condolences
Rhodonite for stress
Promethazine for sleep
A rabbit toy for kids
My deep condolences
Lifetimes live to die

РОДОНИТ И ГОРЕ

Жизни прожиты, чтобы умереть
На мгновение, в развороте событий
Я ждал тебя в машине, наготове
Смотрел, как ты спешишь через парковку
Образ твоей жизни в твоей голове меркнет
И я видел в тебе тревожную силу
Храбрость перед лицом боли
Ты стояла у входной двери, склонившись над телефоном
Лето в доме престарелых
"Убей меня внезапно,"
Ты сказала: "Я не хочу жить,
Чтобы видеть, как слова уходят первыми, как у нее"
Жизни прожиты, чтобы умереть
Зимой, на крыльце
В окне двери
Я наблюдаю за тобой на кухне, твой блокнот открыт
Застывшая в холоде, когда я возвращаюсь с вином
В конце каждой долгой ночи
Найди минутку, чтобы просто дышать
Целые дни в лечебницах
Пациенты с афазией, апраксией речи
Недели и месяцы проходят так
Мы функционируем по распорядку
Мы спим, мы едим, мы читаем
Мы едим, мы пьем, мы спим
Мы храним ее фотографию на холодильнике
Я храню детскую игрушку-кролика
Ты даешь мне силы исцелиться
Я дарил тебе безделушки, игрушки и подарки, чтобы помочь тебе пережить горе
Ты сказала: "Убей меня внезапно," снова
"Я не хочу жить,
Чтобы видеть, как слова уходят первыми, как у нее"
Зимой мы съеживались от гнева
Весной тонула в печали
Летом принимали все расставания
А осенью начинали всё заново
Зимой мы съеживались от гнева
Весной тонула в печали
Летом принимали все расставания
А осенью начинали всё заново
Я часами ездил по округе
Чтобы найти способ помочь тебе исцелиться
Воспоминания, с которыми мы расстались, как только сменились времена года нашей скорби
Родонит для снятия стресса
Прометазин для сна
Игрушечный кролик для детей
Мои глубочайшие соболезнования
Родонит от стресса
Прометазин для сна
Игрушечный кролик для детей
Мои глубочайшие соболезнования
Жизни прожиты, чтобы умереть