Sixteen - La Dispute перевод на немецкий

Sixteen

All the paths you took to get you here
All the ones you didn't take
And the road they told you rolled up
Straight to heaven's heavy gate
Find Saint Peter at the doorway
In a tollbooth, waiting

And I climbed the steps behind you in anticipation
To see my future from the rooftop up a spiral staircase
Barely 20 watched my whole life in a foreign nation
Then chased that fading dream away I slept for days and days

When I woke up in your apartment
Could you see it on my face?
That I didn't recognize the room?
That I thought it was some neighbor's place?
25 with all my errors piled
I laid my head between your knees
And fell asleep that way for weeks

When I woke up on lunar new year
It was 2023
Rabbits running in the alley
Lion dancing in the street
And past the teeth on every one
I saw my old self taking shape
Hovered ghost, like in the flames
And in the smoke, he slowly dissipated

If you could go and take your pictures off the wall
Would you do it? Would you take them all
Down fast? Try to break
Take them all into your arms
And throw the errors out? If you wanted to
Would you take them all down?

Would you change it all? Try to change it all?
Would you make preparations for a funeral?
Stage it how you want it go? If you knew that you
Would you take them all down? Would you change it?
Tell the story how you wanted it told?

How would you want it to be?
Where would you want to end up?

Where did you think you'd end up?
On the pavement
Spent drunk in the basement
Then sleepwalking all through the house?
Nights on the rooftop
With strangers, the places
That sunrise we watched and went blind

A mansion in the Hamptons
A quiet suburban street
A highrise in Manhattan
20 children at my feet
Where would I be if I had never gotten better at all?
Who would I be if you decided not to wait up for me?
Who would I be?

Take the pictures down from off the wall
I wanna see it all
Remember everything
I take the pictures down

The days in our apartment
That skylight in the bedroom
The blooming window garden
My life in color with you
I keep the pictures hanging
I'm writing captions out
I'm framing every single moment
Going forward

Where would I be if I had never gotten better at all?
Where would I be if I had never gotten better at all?
What would they say if there's a heaven after everything?
What of my life has brought me?
I keep the pictures hanging

Sechzehn

All die Wege, die du gegangen bist, um hierher zu kommen
All die, die du nicht gegangen bist
Und die Straße, von der sie dir sagten, sie führe
Direkt zum schweren Tor des Himmels
Finde Sankt Peter am Eingang
In einer Mautstelle, wartend

Und ich stieg die Stufen hinter dir hinauf, in Erwartung
Meine Zukunft vom Dach aus zu sehen, über eine Wendeltreppe
Kaum 20, sah ich mein ganzes Leben in einer fremden Nation
Dann jagte ich diesen verblassenden Traum davon, ich schlief tagelang

Als ich in deiner Wohnung aufwachte
Konntest du es an meinem Gesicht sehen?
Dass ich den Raum nicht erkannte?
Dass ich dachte, es wäre die Wohnung eines Nachbarn?
25, mit all meinen Fehlern angehäuft
Legte ich meinen Kopf zwischen deine Knie
Und schlief so wochenlang ein

Als ich am Mondneujahr aufwachte
War es 2023
Hasen rannten in der Gasse
Löwentanz auf der Straße
Und hinter den Zähnen eines jeden
Sah ich mein altes Ich Gestalt annehmen
Schwebte wie ein Geist, wie in den Flammen
Und im Rauch löste er sich langsam auf

Wenn du deine Bilder von der Wand nehmen könntest
Würdest du es tun? Würdest du sie alle abnehmen
Schnell? Versuchen, sie zu zerbrechen
Sie alle in deine Arme nehmen
Und die Fehler hinauswerfen? Wenn du wolltest
Würdest du sie alle abnehmen?

Würdest du alles ändern? Versuchen, alles zu ändern?
Würdest du Vorbereitungen für eine Beerdigung treffen?
Sie so inszenieren, wie du sie haben willst? Wenn du wüsstest
Würdest du sie alle abnehmen? Würdest du es ändern?
Die Geschichte so erzählen, wie du sie erzählt haben wolltest?

Wie hättest du es gerne?
Wo hättest du enden wollen?

Wo dachtest du, würdest du enden?
Auf dem Bürgersteig
Betrunken im Keller verbracht
Dann schlafwandelnd durch das ganze Haus?
Nächte auf dem Dach
Mit Fremden, die Orte
Diesen Sonnenaufgang, den wir sahen und erblindeten

Eine Villa in den Hamptons
Eine ruhige Vorstadtstraße
Ein Hochhaus in Manhattan
20 Kinder zu meinen Füßen
Wo wäre ich, wenn ich nie besser geworden wäre?
Wer wäre ich, wenn du dich entschieden hättest, nicht auf mich zu warten?
Wer wäre ich?

Nimm die Bilder von der Wand
Ich will alles sehen
Mich an alles erinnern
Ich nehme die Bilder ab

Die Tage in unserer Wohnung
Dieses Dachfenster im Schlafzimmer
Der blühende Fenstergarten
Mein Leben in Farbe mit dir
Ich lasse die Bilder hängen
Ich schreibe Bildunterschriften
Ich rahme jeden einzelnen Moment ein
Von nun an

Wo wäre ich, wenn ich nie besser geworden wäre?
Wo wäre ich, wenn ich mich nie erholt hätte?
Was würden sie sagen, wenn es nach allem einen Himmel gäbe?
Was hat mir mein Leben gebracht?
Ich lasse die Bilder hängen