Aun - La Dosis перевод на французский

Aun

Hay cosas que por ley al menos una vez nos van a suceder
Soy parte de una lección difícil de olvidar
Y facil de aprender
Así fue como ocurrió tan natural se vio
Así fue como empezó la historia de este amor libres y sin ataduras
Nos amamos sin mesura al borde de la obsesión
Es el virus y es la cura el sabor
De la aventura compartiendo lo mejor.
Que le voy a criticar si yo soy como usted también suelo soñar.
Unos huimos del dolor y otros andan persiguiendo.
Para que me quiere hacer creer si
Sabes que al final también le va a doler.
Es la buena intención me viene a seducir la vuelvo a
Conquistar justo cuando la necesito para calmar la soledad
Esa dosis de cariño para sentirme bien para sanar lo que rompí
La dosis para miiiii ahhhhhh
El vicio es de los dos
Mejor que desistir deseando saborear la dosis de este amor
Me viene a seducir la vuelvo a conquistar
El vicio es de los dos
Mejor que desistir deseando saborear la dosis de este amor
No tengo como saber en que va a terminar toda esta bendición
Solo puedo predecir que en mi vida
Va a rondar como fantasma esta pasion
Que le voy a criticar si yo soy como usted también suelo soñar
Unos huimos del dolor y otros andan persiguiendo
Para que me quiere hacer creer si
Sabes que al final también le va a doler
Es la buena intención me viene a seducir la vuelvo a
Conquistar justo cuando la necesito para calmar la soledad
Esa dosis de cariño para sentirme bien para sanar lo que rompí
La dosis para miiiiiii ahhhhh
El vicio es de los dos
Mejor que desistir deseando saborear la dosis de este amor
Me viene a seducir la vuelvo a conquistar
El vicio es de los dos
Mejor que desistir deseando saborear la dosis de este amor
Me viene a seducir
La vuelvo a conquistar
El vicio es de los dos
La dosis de este amor
Para que me quiere hacer creer si
Sabes que al final también le va a doler
Es la buena intención me viene a seducir la vuelvo a conquistar

Encore

Il y a des choses qui, par la loi, nous arriveront au moins une fois
Je fais partie d'une leçon difficile à oublier
Et facile à apprendre
C'est ainsi que cela s'est produit, cela a semblé si naturel
C'est ainsi que l'histoire de cet amour libre et sans attache a commencé
Nous nous sommes aimés sans mesure, au bord de l'obsession
C'est le virus et c'est le remède, le goût
De l'aventure, partageant le meilleur.
Que vais-je critiquer si je suis comme toi, je rêve aussi.
Certains fuient la douleur, d'autres la poursuivent.
Pourquoi veux-tu me faire croire si
Tu sais qu'au final, ça lui fera mal aussi.
C'est la bonne intention qui vient me séduire, je la reconquise
Juste au moment où j'en ai besoin pour apaiser la solitude
Cette dose d'affection pour me sentir bien, pour guérir ce que j'ai brisé
La dose pour moi ahhhhh
Le vice est pour nous deux
Mieux vaut ne pas abandonner, désirant savourer la dose de cet amour
Elle vient me séduire, je la reconquis
Le vice est pour nous deux
Mieux vaut ne pas abandonner, désirant savourer la dose de cet amour
Je ne sais pas comment cela va se terminer, toute cette bénédiction
Je ne peux prédire que dans ma vie
Cette passion va hanter comme un fantôme
Que vais-je critiquer si je suis comme toi, je rêve aussi.
Certains fuient la douleur, d'autres la poursuivent.
Pourquoi veux-tu me faire croire si
Tu sais qu'au final, ça lui fera mal aussi
C'est la bonne intention qui vient me séduire, je la reconquise
Juste au moment où j'en ai besoin pour apaiser la solitude
Cette dose d'affection pour me sentir bien, pour guérir ce que j'ai brisé
La dose pour moi ahhhhh
Le vice est pour nous deux
Mieux vaut ne pas abandonner, désirant savourer la dose de cet amour
Elle vient me séduire, je la reconquis
Le vice est pour nous deux
Mieux vaut ne pas abandonner, désirant savourer la dose de cet amour
Elle vient me séduire
Je la reconquis
Le vice est pour nous deux
La dose de cet amour
Pourquoi veux-tu me faire croire si
Tu sais qu'au final, ça lui fera mal aussi
C'est la bonne intention qui vient me séduire, je la reconquis