Текст и перевод песни La Duda feat. Lenin Ramírez - Soy El Eddy

Soy El Eddy

Antes de cumplir los 15 años de edad
Se me fue la inocencia y empecé a despertar
Poco a poco se fue viendo la moneda
Y comí con manteca por mi hermano y mi ama

Se me fue dando el gusto por las avionetas
Dije adiós a mi rancho empaque mis maletas
Y me fui a estudiar pal cielo volar
Esa etapa de mi vida nunca se me va olvidar

Si vas a correr aprende a caminar
Comencé con poquito pero ya era chambear
Y el destino me ofrece tan buena amigo
Después fue mi compadre y les voy a contar
Juntos fuimos equipo siempre trabajando
Allá por Monterrey nunca me dejo abajo
Todo iba normal creo más bien que mal
Ocurrieron dos tres cosas regrese pa Culiacán

Le brinque al toro con mi carnal
Con bandera de la empresa familiar

Firmes a chambear todos con mi ama
Esa de los huevos de oro hasta el miedo hacía temblar

LR: ¿Y Quiénes Somos?
LD: Los vamos a dejar con La Duda mi compa Lenin Ramirez
LR: Ayayay viejo
LD: Y de Guamúchil a Culiacán 1 hora 15, relajado viejo

Si anda navegando hay que saber nadar
O si te andas llevando hay que saber aguantar
Cuando en lo más alto estaba nuestra empresa
Se activó la ley güera y cayeron los Swat

Quebraron las ventanas tumbaron la puerta
Un boludo en el techo que nos daba vueltas
Cortaron la luz no podíamos ver
Junta toda mi familia damas y niños también

Nos tocó perder la bella libertad
Y fue un traje naranja el que empecé a portar
En prisión aprendes más que estando afuera
Y cumplí la sentencia junto con mi carnal
Siete años encerrados no de mala suerte
Afilado el colmillo y hoy vengo más fuerte
Mi familia fue la que me espero
Son mi esposa y mi hijo el regalo que Dios me dio

He regresado y ando en acción
Me ausente por un tiempo pero aquí estoy

Voy a continuar con mi vocación
Si pregunta Soy El Eddy aquí los atiendo yo

Je suis Eddy

Avant d'avoir 15 ans
J'ai perdu mon innocence et j'ai commencé à me réveiller
Peu à peu, la monnaie a commencé à se voir
Et j'ai mangé du beurre pour mon frère et ma mère

J'ai commencé à aimer les avions
J'ai dit au revoir à mon ranch, j'ai fait mes valises
Et je suis allé étudier pour voler dans le ciel
Je ne pourrai jamais oublier cette période de ma vie

Si tu veux courir, apprends à marcher
J'ai commencé avec peu, mais je travaillais déjà
Et le destin m'offre un si bon ami
Puis c'est devenu mon compadre, et je vais te raconter
Ensemble, nous avons été une équipe, travaillant toujours
Là-bas, à Monterrey, il ne m'a jamais laissé tomber
Tout allait bien, je dirais même plutôt mal
Deux ou trois choses se sont produites, je suis retourné à Culiacán

J'ai sauté sur le taureau avec mon frère
Avec le drapeau de l'entreprise familiale

Fermes au travail, tous avec ma mère
Celle qui faisait trembler de peur, même les œufs d'or

LR: Et qui sommes-nous ?
LD: On va laisser La Duda s'occuper de ça, mon pote Lenin Ramirez
LR: Ayayay mon vieux
LD: Et de Guamúchil à Culiacán, 1 heure 15, tranquille mon vieux

Si tu navigues, il faut savoir nager
Ou si tu prends, il faut savoir tenir
Quand notre entreprise était au sommet
La loi blonde s'est activée et les SWAT sont arrivés

Ils ont brisé les fenêtres, enfoncé la porte
Un crétin sur le toit qui nous faisait tourner la tête
Ils ont coupé le courant, on ne pouvait rien voir
J'ai réuni toute ma famille, dames et enfants aussi

Nous avons dû perdre notre belle liberté
Et c'est un costume orange que j'ai commencé à porter
En prison, on apprend plus qu'à l'extérieur
Et j'ai purgé ma peine avec mon frère
Sept ans enfermés, pas de malchance
La dent affûtée, et je suis de retour plus fort aujourd'hui
Ma famille m'a attendu
Ma femme et mon fils, le cadeau que Dieu m'a fait

Je suis de retour et je suis en action
J'étais absent un moment, mais me voilà

Je vais continuer ma vocation
Si tu demandes, je suis Eddy, je suis là pour vous