Текст и перевод песни La Edicion De Culiacan - El Alucinado

El Alucinado

Me dio un olor a mostaza verde
Y es que estaban quemando los plebes
Les dije: "compas, denme un toque"
Ya tengo rato de no ponerle
Le pegué como 20 jalones
Y al rato empecé a mirar visiones
Miré un árbol que estaba enfrente
Les dije: "corran, vienen los verdes"

Corrimos pa todos lados
Creíamos que eran soldados
Andábamos paniqueados
Nos tiramos pecho abajo
Con el culo en las manos
Todos bien azorrillados
Buscando cualquier lugar
Para poder atocharnos

Unos trepaban las bardas
Así como el hombre araña
Las saltaban fácilmente
Pues para todo hay mañas
Yo agarré una bicicleta
Y me fui para la casa
Ni bien rápido y furioso
Decía: "a ver si estos me alcanzan"

Y sáquelo compadre
Pa andar iguales, ¿qué no?

Llegué a la casa bien asustado
Le dije: "jefa, vengo apurado"
Abre la puerta, vienen los guachos
Vienen por mí, ya me andan buscando
Mi 'amá ya se me estaba asustando
Pero me vio bien y de volada
Supo lo que me estaba pasando
Sabía que estaba alucinando

Cabrón no seas mentiroso
Traes los ojos colorados
Yo ya no me chupo el dedo
Tú vienes bien marigüano
¿No que ya estabas compuesto?
Ni todo lo que he gastado
En todos los pinches centros
Para verte mejorado

Al día siguiente temprano
Llegó por mí un comando
Pues era la voladora
Que mi 'amá le había llamado
Me agarraron de las patas
Me aventaron para el carro
Y en la pinche roba-niños
Me tenían amarquetado

Y diga no a las drogas, pariente
Más vale

L'halluciné

J'ai senti une odeur de moutarde verte
Et c'est parce qu'ils brûlaient les mecs
Je leur ai dit : "les gars, donnez-moi un coup"
Je n'ai pas fumé depuis longtemps
J'ai tiré environ 20 fois
Et un peu plus tard, j'ai commencé à avoir des visions
J'ai vu un arbre juste en face
Je leur ai dit : "Courez, les flics arrivent"

On a couru dans tous les sens
On croyait que c'étaient des soldats
On était paniqués
On s'est jetés à plat ventre
Le cul sur la terre
Tous vraiment terrorisés
Cherchant un endroit
Pour pouvoir nous planquer

Certains grimpent les murs
Comme Spider-Man
Ils les sautent facilement
Parce que pour tout, il y a des astuces
J'ai pris un vélo
Et je suis rentré à la maison
Presque aussi vite que dans Fast and Furious
Je me suis dit : "On verra s'ils me rattrapent"

Et dis-le mon pote
Pour être égaux, non ?

Je suis arrivé à la maison, très effrayé
Je lui ai dit : "Maman, je suis pressé"
Ouvre la porte, les flics arrivent
Ils viennent pour moi, ils me cherchent
Ma mère commençait à s'inquiéter
Mais elle m'a vu bien et tout de suite
Elle a compris ce qui m'arrivait
Elle savait que j'hallucinais

Ne sois pas menteur, mon chéri
Tes yeux sont rouges
Je ne me fais pas avoir
Tu es bien défoncé
Tu n'étais pas censé te remettre ?
Tout ce que j'ai dépensé
Dans tous ces putains de centres
Pour te voir guéri

Le lendemain matin
Un commando est venu me chercher
C'était la police
Que ma mère avait appelée
Ils m'ont attrapé par les pieds
Ils m'ont jeté dans la voiture
Et dans la fourgonnette
Je suis resté attaché

Et dis non à la drogue, mon ami
Surtout