Текст и перевод песни La Edicion De Culiacan - Que Bonita

Que Bonita

Que bonita, te miras al sonreir
Sin Duda
Esa Boquita
Tiene que ser para mi
Y se tiene dueño, me juego el pellejo
Por darle un beso
Que se yo
No me importa el tiempo que tarde en hacerlo
Porque lo que quiero es ganarme tu amor
Si suspiro
Es porque tu eres la razon
Es que cuando yo te miro
Se me acelera el corazon
De lo que me encantan
Tus ojos, tu cara
No basta quererte en mi imaginacion
Porque lo que quiero
Es hacer que me quieras
De esta manera
En que to quiero yo
Es que me fascinas
Me gustas bastante
Daria mi vida
Por que tu me ames
Tan solo un minuto
Tan solo un segundo
En tener tu amor
Si supieras
Todo lo que me haces sentir
Haria yo lo que fuera
Para que me quieras a mi
Pintaria en el cielo
Un grande letrero
Que diga "Te quiero mi amor"
O darte la estrella mas grande y mas bella
Y veas que eres dueña de mi corazon
No podria
Jamas olvidarme de ti
Asi que nunca me pidas
Que ya no te vuelva a insistir
Porque antes que eso
Me muero primero
Haciendo un esfuerzo
En llamar tu atencion
No me importa el tiempo
Que tarde en hacerlo
Porque lo que quiero es
Ganarme tu amor
Es que me fascinas
Me gustas bastante
Daria mi vida
Por que tu me ames
Tan solo un minuto
Tan solo un segundo
En tener tu amor

Que Bonita

Comme tu es belle, tu es magnifique quand tu souris
Sans aucun doute
Cette petite bouche
Doit être pour moi
Et si elle a un propriétaire, je risquerai ma peau
Pour lui donner un baiser
Que sais-je ?
Je ne me soucie pas du temps qu'il faudra pour le faire
Parce que ce que je veux, c'est gagner ton amour
Si je soupire
C'est parce que tu es la raison
C'est que quand je te regarde
Mon cœur s'accélère
Ce que j'aime tant
Tes yeux, ton visage
Il ne suffit pas de t'aimer dans mon imagination
Parce que ce que je veux
C'est que tu m'aimes
De cette manière
Dans laquelle je t'aime moi
C'est que tu me fascines
Tu me plais beaucoup
Je donnerais ma vie
Pour que tu m'aimes
Ne serait-ce qu'une minute
Ne serait-ce qu'une seconde
Pour avoir ton amour
Si tu savais
Tout ce que tu me fais ressentir
Je ferais n'importe quoi
Pour que tu m'aimes
Je peindrais dans le ciel
Une grande pancarte
Qui dirait "Je t'aime, mon amour"
Ou te donner l'étoile la plus grande et la plus belle
Et tu verrais que tu es la maîtresse de mon cœur
Je ne pourrais
Jamais oublier toi
Alors ne me demande jamais
De ne plus insister
Parce qu'avant ça
Je mourrais d'abord
En faisant un effort
Pour attirer ton attention
Je ne me soucie pas du temps
Que ça prendra pour le faire
Parce que ce que je veux, c'est
Gagner ton amour
C'est que tu me fascines
Tu me plais beaucoup
Je donnerais ma vie
Pour que tu m'aimes
Ne serait-ce qu'une minute
Ne serait-ce qu'une seconde
Pour avoir ton amour