Текст и перевод песни La Eminemca - A la Carga

A la Carga

¡La EmineMCa!
Digan mi dolatia por el rap que nos guía
Lejos de profecía vacía que ansia destrucción
The king of hardcore dopaje que rescata el mensaje
Mientras la juventud, se pierde en el libertinaje...
Por motivos personales ideales gubernamentales
Y unos cuantos rivales hace añales parte instrumentales
Leyes gramaticales de mi ideologías mentales
Ya me acusan de ser la única musa con genitales
Tales, grupitos musicales que salen en los canales nacionales
Cantando mariqueras comerciales
Dale, que verdades invaden mis cuerdas vocales
Pa' enséñales guacales de males sociales reales
Se sabe que habería en la ciudadanía
Debería ser la guía pa' llenar la rap mensajería
Pero el rapero es un reloj de arena en estos días
Mientras el ego se llena, el cerebro se vacía
La sabiduría reposa y posa en mis prosas que englosan cosas ingeniosas
Pa' saca' el hip-hop de la fosa
Pa' que oídos que han en vivir y sentido en tu castigo
Pa' que escuches menos lo que canto y oigas más lo que digo
Más que talento son ganas de hacer las cosas bien
Pa subi a mi intuicien men, si riel les mando el tren
Ten en cuenta que en este movimiento hay cientos
Como un miento en la frente que solo sus panas no ven
Soy rehén, de la realidad en la que vives
No pierdas el time en decime que exhibes el crimen que escribes
Convive, aunque bolas con pistola rime
Se que si las dos no andan juntas el gatillo no se oprime.
A la carga, salen y amargan al ganado
Que ya se ha despertado pero con los ojos vendados
El fracaso no da su brazo a torcer para vender
Puedes hacerte el que sabes pero ni eso sabes hacer.
A la carga, salen y amargan al ganado
Que ya se ha despertado pero con los ojos vendados
Depresión promesas rotas derrotas que no dan nota
Ideales sin ideas, idea solo un idiota.
Somos la cosas que pocos hacen, muchos lo piensan pero no lo dicen
Después no digan que no se los dije cuando la realidad los pise
Somos el agua pa' los infectos, enfermos de malos remedios
Pa' los que apoyan puños arriba, pa' todos los falsos dedo del medio
En teorías somos prácticamente sudor que bota la frente
Rap que se precipita fortifica somos la fe del creyente
No tenemos cuentas pendientes, tenemos cuentas bancarias
Que se llenan con el amor el respeto al apoyo la gente que aplauda
Somos los indios que apunta de lanza matan arrogancia ten esperanza
Cuando el esetico dice frena, somos la voz que le grita AVANZA
Abusando de la confianza digo la verdad en la cara en panza
Descubriendo mentiras, halle venganza
Incurrese de abundancia y vomiten estereotipos
Si es mierda lo que me ofreces, gracias no tengo apetito
Remito, mi alimento bendito la rebelión
Resistencia más que pintarles paloma a la opresión
Tradición de mi ejercicio, erradicar sacrificios
Y esa ley que pa' comer hay que aprender malos oficios
Quien se mira feo admita si hasta se le sale un peo
El que es basura y no acepta siempre culpara al aseo
Parpadeo, cambian la forma de actuar
Justificarse es fácil así nace otro mojón mental
Que tan difícil pensar, aportar lo productivo
Así ver soluciones sin el signo interrogativo
Excesivo de caras rudas letras que no ayudan
Bisutería, que les diría que eso es cultura.

В атаку

Я - EmineMCa!
Скажи моё имя, за рэп, что нас ведёт
Вдали от пустых пророчеств, жаждущих разрушения
Королева хардкора, допинга, что спасает послание
Пока молодёжь теряется в разврате...
Из-за личных мотивов, правительственных идеалов
И нескольких соперников, которые годами были инструментальными партиями
Грамматические законы моей ментальной идеологии
Меня уже обвиняют в том, что я единственная муза с гениталиями
Такие вот музыкальные группки, что выступают на национальных каналах
Поют коммерческие песенки о любви
Давай, пусть правда захлестнёт мои голосовые связки
Чтобы показать им корзины настоящих социальных бед
Известно, что должно быть в обществе
Должно быть руководством, чтобы наполнить рэп-послание
Но рэпер в эти дни - это песочные часы
Пока эго наполняется, мозг опустошается
Мудрость покоится и позирует в моих прозах, которые облекают в слова гениальные вещи
Чтобы вытащить хип-хоп из могилы
Чтобы уши, привыкшие жить и чувствовать в твоём наказании
Чтобы ты меньше слушал, что я пою, и больше слышал, что я говорю
Больше, чем талант, это желание делать всё хорошо
Чтобы поднять мою интуицию, мужик, если рельсы - я отправляю поезд
Учти, что в этом движении сотни
Как ложь на лбу, которую видят только их приятели
Я заложница реальности, в которой ты живёшь
Не трать время, говоря мне, что ты выставляешь напоказ преступление, о котором пишешь
Живи, хоть и рифмуешь пули с пистолетом
Я знаю, что если эти две вещи не идут вместе, курок не нажимается.
В атаку, они выходят и огорчают скот
Который уже проснулся, но с завязанными глазами
Неудача не сдаётся, чтобы продаваться
Ты можешь притворяться, что знаешь, но даже этого ты не умеешь.
В атаку, они выходят и огорчают скот
Который уже проснулся, но с завязанными глазами
Депрессия, разбитые обещания, поражения, которые не дают оценки
Идеалы без идей, идея - только у идиота.
Мы - то, что немногие делают, многие думают, но не говорят
Потом не говорите, что я вам не говорила, когда реальность вас придавит
Мы - вода для заражённых, больных от плохих лекарств
Для тех, кто поддерживает кулаками вверх, для всех фальшивых - средний палец
В теориях мы практически пот, который стекает со лба
Рэп, который обрушивается, укрепляет, мы - вера верующего
У нас нет неоплаченных счетов, у нас есть банковские счета
Которые наполняются любовью, уважением, поддержкой, людьми, которые аплодируют
Мы - индейцы, которые остриём копья убивают высокомерие, имей надежду
Когда скептик говорит "тормози", мы - голос, который кричит "ВПЕРЁД"
Злоупотребляя доверием, я говорю правду в лицо, в живот
Раскрывая ложь, я нашла месть
Пресыщайтесь изобилием и изрыгайте стереотипы
Если ты предлагаешь мне дерьмо, спасибо, у меня нет аппетита
Я отправляю, моя благословенная пища - это бунт
Сопротивление больше, чем рисовать голубей на угнетении
Традиция моего упражнения - искоренить жертвы
И тот закон, что чтобы есть, нужно aprender malos oficios
Кто смотрит на себя с отвращением, признайся, даже если у него выходит пердёж
Тот, кто мусор и не принимает, всегда будет винить уборщика
Моргаю, меняют способ действия
Оправдываться легко, так рождается ещё одно ментальное говно
Насколько сложно думать, вносить продуктивный вклад
Так видеть решения без вопросительного знака
Слишком много грубых лиц, тексты, которые не помогают
Бижутерия, что я бы сказала им, что это культура.