Текст и перевод песни La Eminemca - Aqui Entre Nos

Aqui Entre Nos

No me divierte verte, rimar muerte
Y hacerte el mas fuerte, tengo la suerte de saber,
Que saber no es tener suerte,
Se que si hubiese union la competencia no existiera,
Pero sin competencia la famita de muchos donde estuviera.
Mi mama dice que el rap, no me llevara en ninguna parte,
Aunque he oído raperos decir que estan en jupiter y en marte,
Que el rap ganster es mejor, es verdad tienes razon
Cuando te maten aplaudiré el que te mato si de
Eso hace una canción
Mi agrupación, una opcion para salir del fango,
Gracias de tantos rambo al mando de lo que vienes escuchando
Pero me sigo preguntando si son malandros intentando
Cantar o usan el canto para intentar ser malandros.
Ando cavando tumbas para que hundas las pistolas,
Que usa la moda para robar la razon de las personas
Parame bolas ahora, ya que es mas que rap consciente
Pa que entiendas que no hay tiendas donde vendan prendas
Que prendan mentes,
Mi corazón es solo un órgano y no caben sentimientos,
Por eso mi amor por el rap no lo matara tu armamento
Y muchos menos los inventos y cuentos violentos
De supuestos dueños de un movimiento
Hambrientos de conocimientos,
Lo lamento, pero seguire cantando de lo mismo,
Hasta que tu mismo sientas menos egocentrismo en tu organismo
Pa que seas un hombre y no nombres mi nombre
Pues si me opongo y no te asombres si saco el under
De la morgue solo con el mongol
Le pongo el alma a cada rima que construyo
Por eso golpeo mas fuerte con un lapiz dentro del puño,
Este es otro tema de los mios que te haran pensar,
Que podras ser muy maton pero esto es rap y aqui hay que rapear.
Voy a tratar decir lo que encierro en la mirada
Mientras canto lo que pienso y no dire mas nada,
(Poesia Profunda)
Lo que abunda porque es oriunda
De reflexionar enredar o dejar que te den tunda
Eleccion rotunda, transferir el rap como escena
Borrar las penas, pensando en transmitir vainas buenas,
Que por razones ajenas a nuestra voluntad amena
El HIP HOP primeros puestos pero en lista de espera
Seremos del mismo padre (seguro) diferente crias,
La mia me educo para servir de vigía
No para hablar tonterias ni andar actuando con rebeldia
(Sin causa) causando un daño a la ciudadanía
Surjo, como remedio al defecto que tienen cientos
Si es mas grande la mentira mas gente conoce el cuento,
Cayo silencio con letra pequeña del documento, pa aquel
Que tiene reloj mas no se ubica en el tiempo
Mi ofensiva, que defiendo el deseo de ser mejores
No te asore el dinero y la fama no dan honores,
(Libros)
Enseñan a vivir en cortos plazos y lecciones
Solo expongo mis criterios ustedes toman decisiones,
(Correctas)
Si eres paciente como cock,
Lo cortes no quita lo valiente al hacer Hip Hop,
Esto no es musica de blanco ni es musica de negro
Esto es rap para el que tenga cerebro y asi me alegro

(Voceros de los sin voz)
Aqui entre nos...!

Ici Entre Nous

Ça ne m'amuse pas de te voir, de rimer la mort
Et te faire le plus fort, j'ai la chance de savoir,
Que savoir ce n'est pas avoir de la chance,
Je sais que s'il y avait de l'union, la compétition n'existerait pas,
Mais sans compétition, où serait la renommée de beaucoup.
Ma mère dit que le rap ne me mènera nulle part,
Même si j'ai entendu des rappeurs dire qu'ils sont sur Jupiter et Mars,
Que le rap gangsta c'est mieux, c'est vrai tu as raison
Quand on te tuera j'applaudirai celui qui t'auras tué si ça
Fait une chanson
Mon groupe, une option pour sortir de la boue,
Merci à tant de rambos aux commandes de ce que tu écoutes
Mais je me demande encore s'ils sont des voyous qui essaient de
Chanter ou s'ils utilisent le chant pour essayer d'être des voyous.
Je creuse des tombes pour que tu y enterres tes flingues,
Que tu utilises la mode pour voler la raison des gens
Arrête-toi deux secondes, car c'est plus que du rap conscient
Pour que tu comprennes qu'il n'y a pas de magasins où l'on vend des vêtements
Qui nourrissent les esprits,
Mon cœur n'est qu'un organe et il n'y a pas de place pour les sentiments,
C'est pourquoi mon amour pour le rap ne sera pas tué par ton armement
Et encore moins par les inventions et les contes violents
De prétendus propriétaires d'un mouvement
Affamés de connaissances,
Je suis désolée, mais je continuerai à chanter la même chose,
Jusqu'à ce que tu ressentes toi-même moins d'égocentrisme dans ton organisme
Pour que tu sois un homme et que tu ne prononces pas mon nom
Car si je m'y oppose, ne sois pas surpris si je sors l'underground
De la morgue juste avec le mongol
Je mets mon âme dans chaque rime que je construis
C'est pourquoi je frappe plus fort avec un crayon au bout du poing,
C'est un autre de mes morceaux qui te fera réfléchir,
Que tu peux être un dur à cuire mais c'est du rap et ici il faut rapper.
Je vais essayer de dire ce que je cache dans mon regard
Tout en chantant ce que je pense et je n'en dirai pas plus,
(Poésie profonde)
Ce qui abonde parce que c'est originaire
De réfléchir, d'embrouiller ou de se laisser rosser
Choix catégorique, transférer le rap comme une scène
Effacer les peines, en pensant à transmettre de bonnes choses,
Que pour des raisons indépendantes de notre volonté agréable
Le HIP HOP premiers mais sur liste d'attente
Nous serons du même père (sûrement) différentes progénitures,
La mienne m'a éduqué pour servir de sentinelle
Pas pour dire des bêtises ni pour agir avec rébellion
(Sans cause) causant du tort à la citoyenneté
J'émerge, comme remède au défaut que des centaines ont
Plus le mensonge est gros, plus les gens connaissent l'histoire,
Chute du silence avec les petites lignes du document, pour celui
Qui a une montre mais ne se situe pas dans le temps
Mon offensive, je défends le désir d'être meilleurs
Ne sois pas aveuglé, l'argent et la gloire ne font pas honneur,
(Livres)
Ils enseignent à vivre à court terme et les leçons
J'expose juste mes critères, vous prenez les décisions,
(Correctes)
Si tu es patient comme un coq,
Couper le courant n'enlève rien au courage de faire du Hip Hop,
Ce n'est pas de la musique de blanc ni de la musique de noir
C'est du rap pour celui qui a un cerveau et j'en suis ravie

(Porte-paroles des sans voix)
Ici entre nous...!