La Eminemca - Cilufer - перевод песни на русский

Текст и перевод песни La Eminemca - Cilufer




Benzina
Бензин
Voy sin mucho trabalenguas ya que a leguas se ve que usted
Я говорю без обиняков, ведь и так понятно,
La única regla que ha usao es la que le viene a su mujer
Что единственное правило, которым ты руководствовался, - это то, что установила твоя жена.
Hermano respira, me cago en ti y en el que le da rec cuando me reviras
Братан, дыши глубже, к черту тебя и тех, кто тебе аплодирует, когда ты мне отвечаешь.
Este es otro ciego diciendo que me tiene en la mira
Еще один слепец говорит, что держит меня на прицеле.
Men canta que me encanta cuando me tiras mi vida
Пой, милый, мне нравится, когда ты меня задираешь,
Y usas esa voz pa deci que tuve sex con tu ex y por fedex la mande pa arriba
И используешь этот голос, чтобы сказать, что я спала с твоей бывшей и отправила ее наверх FedEx'ом.
Tu si mordiste mi mano cuando te estaba dando comida
Ты укусил руку, которая тебя кормила,
Y fue de mi mano por que eras costilla
И это была моя рука, потому что ты был моим ребром.
Pero no tanto como para ensuciar la vajilla
Но не настолько близким, чтобы марать посуду.
Entonces dime que hacemos ahora?
Так что скажи мне, что мы делаем теперь?
Seguimos con la escribidera de temas
Продолжаем писать треки
O arreglamos este problema dime la zona y la hora
Или решим эту проблему? Назови место и время.
Mira que pa algo dios le dio dos puños y orgullo a las personas
Видишь ли, не зря Бог дал людям два кулака и гордость.
Ahora tirándome por una jeba que tiene las hormonas donde van las neuronas
Сейчас ты наезжаешь на меня из-за бабы, у которой гормоны там, где должны быть нейроны.
NO NO NOO
НЕТ, НЕТ, НЕЕЕТ
Benzina es benzina los demás es lo de menos
Бензин - это бензин, остальное - мелочи.
NO NO NOO
НЕТ, НЕТ, НЕЕЕТ
La ropa sucia no se lava en rancho ajeno
Чужое белье не стирают в чужом доме.
NO NO NOO
НЕТ, НЕТ, НЕЕЕТ
Ahora este presume de sus amiguitos nuevos que lo que tienen de nuevo
Теперь он хвастается своими новыми дружками, у которых из нового
Son las ganas de que los escuchen de nuevo
Только желание, чтобы их снова услышали.
Diosa Isis di si le puedo seguir metiendo
Богиня Исида, скажи, могу ли я продолжать?
Para decirle a este estúpido que si me va a tirar que sea compitiendo
Чтобы сказать этому идиоту, что если он собирается на меня наезжать, то пусть делает это в соревновании.
Versos versus versos copla contra coplas
Стих против стиха, куплет против куплета,
Que por los vientos que soplan
Потому что судя по тому, как ветер дует,
En el bombo cla no clasifica tu cloaca estoy claro
В Bombo Cla твоя канализация не котируется, мне понятно,
Que soy tu frívolo ídolo gigoló de trivias entre líneas
Что я твой легкомысленный кумир, жиголо мелочей между строк,
Y todavía tienes el tupe de decir que te tengo envidia
И у тебя еще хватает наглости говорить, что я тебе завидую.
Este dice venir de siria
Этот говорит, что пришел из Сирии,
Pero se baña con agua tibia
Но моется теплой водой.
Es que la oveja es solo una oveja así sea la negra de la familia
Дело в том, что овца - это всего лишь овца, даже если она черная в семье.
Aprendí a lidia día día con diatribas
Я училась бороться день за днем с бранью,
Pa que este bastardo con un dardo quiera pelea con limardo en esgrima
Чтобы этот ублюдок с дротиком хотел сразиться со мной в фехтовании.
Usted sabe que tengo el rap agarrao por la chiva
Ты знаешь, что я держу рэп за рога,
Y que tengo a tus lápices rogando por que los use yo y con ellos escriba
И что твои карандаши умоляют, чтобы я использовала их и писала ими.
Viva esta la muerte por ahí deambulando parce
Смерть бродит где-то рядом, приятель,
En tu tema deseas que me muera por qué no te llegas y haces que eso pase
В своем треке ты желаешь мне смерти, почему бы тебе не подойти и не сделать это?
Debería e quitase del medio mediocre o crees que tu recreo recrea
Тебе следовало бы убраться с дороги, посредственность, или ты думаешь, что твой отдых что-то меняет?
No te creas que te lacreas si eres el caballo que todos arrean.
Не думай, что ты крут, если ты лошадь, на которой все ездят.
BLUE
BLUE
Divinidad agradable gloriosa por triplicado
Божество приятное, славное втройне,
Que veneramos en secreto, públicamente o separados
Которому мы поклоняемся тайно, публично или порознь,
Dale salud a los piel de gallina y canto leopardado
Дай здоровье тем, у кого мурашки по коже и леопардовый окрас,
De niños es querer saber el que, el por qué? es de iluminados
Детям свойственно хотеть знать что, почему? это удел просветленных.
Travesti hacen trap atrapados en su trampa
Трансвеститы делают трэп, попавшись в свою ловушку,
Nos bañamos en el mismo rio me rio no es la misma agua
Мы купаемся в одной реке, я смеюсь, это не та же вода.
Ya me enamore del rap es una dama de compañía
Я уже влюбилась в рэп, это дама для сопровождения,
Fuck swag mother fucker, swag suena a policía
К черту swag, ублюдок, swag звучит как полиция.
Son rewind selecta forever ilumine su cueva
Son rewind selecta forever, освети свою пещеру,
Aprendi a hacer que llueva y que la si psiquis se mueva
Я научилась вызывать дождь и двигать психику.
Como benzi blue primo vigilo cilufer
Как Benzi Blue, кузен, слежу за Люцифером,
Si doy gracias a dios Jesús sabe que no es con el
Если я благодарю Бога, Иисус знает, что это не с ним.
Su flow de vez en vez la fluidez no los recuerda
Твой флоу время от времени, плавность не напоминает о них,
El rap me distrae más que el sex, Adrian no te me duermas
Рэп отвлекает меня больше, чем секс, Адриан, не засыпай.
Millonas de neuronas mi visión una sola
Миллионы нейронов, мое зрение одно,
He visto los pitbull más asesinos perseguir su cola
Я видела самых убийственных питбулей, гоняющихся за своим хвостом.
Mis temas que no se bailan
Мои треки, которые не танцуют,
Me llevo el mono con todo y la jaula
Я забираю обезьяну вместе с клеткой,
Toma mi mano para que cuidadosamente pases y te caigas
Возьми мою руку, чтобы осторожно пройти и упасть,
Teoría y solfeo
Теория и сольфеджио,
El feo canta teorías al sol
Урод поет теории на солнце,
Lo amargo para que me olvides
Горечь, чтобы ты меня забыл,
Soy la sal de la tierra lo que da sabor
Я соль земли, то, что дает вкус,
No oyes la voz de tu interior
Ты не слышишь голос своего нутра,
No reconoces corazonadas
Ты не распознаешь предчувствия,
Tu ángel de la guarda es homosexual
Твой ангел-хранитель - гомосексуал,
Tiene la bicha pero tatuada
У него есть член, но татуированный.
Blue está en la casa y primo contra la casa no se apuesta
Blue в доме, и кузен против дома не ставит,
Tiene la boca muy cerca del oído, oído cantautores
У него рот слишком близко к уху, ухо, барды.






Авторы: Adrian Franco, Manuel Rodriguez

La Eminemca - Cilufer
Альбом
Cilufer
дата релиза
27-10-2013


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.